VLIV на Русском - Русский перевод

• влияние
• воздействие
• эффект
• влияет
• отразится
• воздействует
• затрагивает
• влиятельные
• сказалось
• влиятельность

Примеры использования Vliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špatný vliv?
Полохо влияешь?

Ty… vliv na mě?
Ты? Влияешь на меня?

Navíc pak na mě začal mít vliv.
Он начал влиять на меня.

Máte špatný vliv na ostatní.
Вы плохо влияете на других.

Na tuhle historku má čas jen velmi malý vliv.
Время слабо воздействует на эту историю.

Toto nemá vliv na vaše zákonná práva.
Это не затрагивает Ваших законных прав.

Nejsi. A ať jde o cokoliv, má to vliv na děti.
И что бы это ни было, это влияет на наших малышей.

Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.
Он существенно влиял на людей вокруг себя.

Přidání souboru/adresáře nemá vliv na úložiště!
Добавление файла/ папки не затрагивает хранилище!

Tyto básně měly vliv na jeho vlastní tvorbu.
Эта связь отразилась на его творчестве.

Jsem matka, na jejíž dceru má tahle situace také svůj vliv.
Я мать. И эта ситуация отразится и на моей дочери тоже.

Nemáte na Lindu dobrej vliv, pane Weinrib.
Не думаю что вы хорошо влияете на Линду, г-н Вайнриб.

Protože, jak jsi řekl, její schopnost- na tebe nemá vliv.
Потому что, как ты сказал, ее способность на тебя не воздействует.

Nadio může to mít nějaký vliv na její dnešní hodnocení?
Надя, будет ли это влиять на ее оценки сегодня?

Propustili mě, řekli rodičům, že na mě má Lance špatnej vliv.
Они меня уволили, сказали родителям, что Лэнс плохо влияет на меня.

Tyto nečistoty mají velmi špatný vliv na kvalitu systémového oleje.
Эти примеси очень плохо влияют на качество масла в системе.

Má ohromný vliv na tvoření vládní ekonomické politiky.
Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства.

Gaskoňská kuchyně měla také velký vliv na kuchyni na severozápadě Francie.
Все большая интернационализация Гонконга влияла и на его кухню.

Nemyslíš, že by těhotenství mohlo mít na náš rozvod vliv?
А ты не подумала, что беременность отразится на моем решении в ускорении процесса развода?

Evidentně má virus vliv na vás dva, takže nezasáhne žádnou lidskou bytost.
Очевидно, что вирус воздействует на вас двоих не так, как на людей.

Vliv Španělska je do velké míry výsledkem španělské národní sebedůvěry.
Влиятельность Испании во многом является результатом ее национальной уверенности в себе.

Bohužel obrázky neodrážejí vliv živých a rozsahu práce, která byla vložena.
К сожалению, снимки не отражают эффект живого и масштабы работы, которая была вставлена.

Vliv měly i výsledky dlouhodobé práce na zvyšování hodnoty našich klíčových aktiv.
Позитивно на них отразилась и долговременная деятельность, направленная на повышение стоимости наших ключевых активов.

Plukovníku, můžu jenom odhadovat vliv tohoto typu radiace na lidský organismus.
Полковник, я могу только предположить, как этот тип излучения воздействует на людей.

( 2) harmonické vliv na normální fungování různých elektrických zařízení.
( 2) Гармоники влияют на нормальную работу различного электрооборудования.

Zraky všech se upírají k pólům, kde je vliv globálního oteplování nejznatelnější.
Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен.

Toto nastavení nemá vliv na nastavení životnosti klíče pro ochranu dat v rychlém režimu.
Эти параметры не затрагивают настройки времени жизни ключа для обмена ключами быстрого режима.

Zvýšení úrokových sazeb by nemělo velký vliv na mezinárodní ceny obilnin či paliv.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.

Toto nastavení nemá vliv na nastavení životnosti klíče pro výměnu klíčů v hlavním režimu.
Эти параметры не затрагивает параметры времени жизни ключа для обмена ключами основного режима.

Disponibilita a cena elektřiny mají přímý vliv na kupní sílu a konkurenceschopnost podniků.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.

Как использовать "vliv" в предложении

Přiblíží důvod vzniku pevnosti, její roli v soudobém vojenském myšlení i vliv pevnosti na život královéhradeckého obyvatelstva.

Vliv používání e-materiálů a snížení kontaktní výuky na studijní úspěšnost.

Tím, že je poměrně vzdálený od pobřeží, nemají na viditelnost vliv sezónní deště.

Transmastné kyseliny, neboli TFA (trans-fatty acids), se podílejí se na zvýšení hladiny cholesterolu v krvi a mají negativní vliv na náš srdečně-cévní systém.

Ty černé lze velmi těžko vyleštit a mohou mít vliv na konečný řez.

Hnutí Taliban má dle posledních zpráv významný vliv/kontrolu nad 12 % okresů oproti vládním 54 % okresů, rozdílové okresy jsou sporné.

Lze však očekávat, že se podaří dále zvládnout potírání Spectre a Meltdown, což bude mít jistě významný vliv na celé odvětví procesorů.

Jestli se našlo, že některé prvky mají prokazatelný vliv na kvalitu, tak dusík (méně je lepší) a vápník (zpomaluje zrání a tlumí růst).

Pracuju tu s moderními technologiemi a mám vliv na to, jak vypadá finální produkt.

Tereza Špetlíková, blog.idnes.cz: U kávy, o kávě a kávovinách - Nakladatelství JOTA Tereza Špetlíková, blog.idnes.cz: U kávy, o kávě a kávovinách Zajímá vás, jaký je vliv kávy na naše zdraví?