VLIVNÉ на Русском - Русский перевод

• влиятельные
• могущественные
• важные
• влиятельной
• влиятельным
• влиятельных

Примеры использования Vlivné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš vlivné přátele.
У тебя важные друзья.

Nějaké úspěšné, vlivné muže?
Среди успешных, влиятельных мужчин?

Máte vlivné přáteIe.
У вас влиятельные друзья.

Také má ve Washingtonu vlivné přátele.
И у него влиятельные друзья в Вашингтоне.

Máte vlivné přátele.
У вас влиятельные друзья.

Senátorka MichaeIsonová má vlivné přáteIe.
У сенатора Майклсона влиятельные друзья.

Velmi, velmi vlivné osobnosti.
Очень, очень важные люди.

Takhle si získáváš přátele a vlivné lidi?
Так ты заводишь друзей и влияешь на людей?

No tak má vlivné přátele.
Да, у него друзья на верхушке.

Naštvala jste nějaké velmi vlivné lidi.
Вы помешали нескольким очень влиятельным людям.

Serena je z vlivné rodiny.
Сирена из очень влиятельной семьи.

Mám dva vlivné přátele- kteří nám v budoucnosti můžou pomoct.
У меня два довольно влиятельных друга- который могут помочь нам в будущем.

Musíte mít vlivné přátele.
Должно быть, у тебя влиятельные друзья.

Ne každý den si můžeme sednout s členy tak vlivné rodiny.
Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи.

Ano, pro vlivné muže a ženy.
Да, для влиятельных мужчин и женщин.

Všechno co řekl je, že má vlivné přátele.
Все, что он сказал- что у нее влиятельные друзья.

Máš vlivné přátele, co?
У вас могущественные друзья, как я посмотрю?

Je těžké najít dámu, která má u dvora tak vlivné přátele.
Трудно найти девушку С такими связями с друзьями во французском дворе.

Orin Zento má vlivné přátele.
Орин Зент имеет могущественных друзей.

Má vlivné přátele, kteří zajistí, aby se po něm pátralo.
У него есть влиятельные друзья при дворе, которые точно будут искать его.

Pochází z majetné a vlivné rodiny Rainierů.
Происходил из богатой и влиятельной семьи Кепрюлю.

Je mi líto, hoši. Ještě jsem nikoho nevyloučil, ale to prase má vlivné přátele.
Извините, парни я никого еще не исключал, но у этой свиньи могущественные покровители.

Pocházel z vlivné tyrolské rodiny.
Происходил из влиятельной семьи Ван.

Vlivné přátele, kteří… ti mohou pomoci stát se velkým mužem, kterým chceš být.
Влиятельные друзья, которые могут… помочь тебе стать великим человеком, каким ты хочешь быть.

Byl členem vlivné pražské rodiny.
Был влиятельным членом Варшавского комитета ПОРП.

Vlivné rozvojové země mají se skupinou G-8 společnou zodpovědnost za stabilitu globální finanční a hospodářské soustavy.
Влиятельные развивающиеся страны совместно с G- 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы.

Naštvala jste nějaké velmi vlivné lidi a mou prací je vás udržet naživu.
Вы помешали нескольким очень влиятельным людям, а моя работа- сохранить Вам жизнь.

Vlivné hlasy v USA navrhují, aby úřady reagovaly na masivní akumulaci dolarových rezerv v Číně prodejem ekvivalentního množství dolarů a nákupem ekvivalentního objemu žen-min-pi.
В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.

Mezi investory tohoto startupu patří i vlivné firmy ze Silicon Valley, jako jsou Sequoia Capital, Northgate Capital nebo Comcast Ventures.
В числе ее инвесторов‑ такие влиятельные фирмы Силиконовой долины, как Sequoia Capital, Northgate Capital и Comcast Ventures.

Jistě, pochází z vlivné rodiny, ale kvůli tomu čelí lidem, co pochybují jako vy, na každém kroku.
Конечно, девочка из влиятельной семьи, и именно поэтому она на каждом шагу сталкивается со скептиками вроде вас двоих.

Как использовать "vlivné" в предложении

Je třeba dodávat, že drby z odposlechů míří na vlivné postavy ČSSD a že je pár týdnů před volbami?

Obecně málo vlivné číslo by mohlo teoreticky mít větší dopad než obvykle díky silnějšímu zaměření investorů na riziko evropského zpomalování.

Dokud budou vlivné vlády nadále rozmazlovat současný režim, bude erupce násilí a zločinů proti lidskosti pokračovat.

Instituce: Lisabon oživuje Metternicha Stopadesát let po jeho smrti, myšlenky šéfa diplomacie rakouské monarchie Metternicha zůstávají politicky nekorektní, ale stále vlivné.

Jiří Šulc v posledních letech vyklidil vlivné pozice.

Pak by celá naše politika spočívala na falešných základech, poněvadž jsme nepřítele vpustili do vlády, vydali mu vlivné pozice.

Díky “vydělaným” milionům z úspěšného byznysu se prokousala až mezi vlivné politické struktury USA.

Zahraniční pomoc umožňuje zkaženým africkým režimům nakupovat zbraně, uplácet vlivné přátele a pokračovat v útlaku vlastních občanů.

Poprvé se svoje – v celku neurčité – výhrady pokusil shrnout v glose k oceňované a vlivné antologii americké poesie 20.

Jeho skutečný zdravotní stav, ale "vlivné" ekonomy nezajímal.