VLIVNÁ на Русском - Русский перевод

• влиятельная
• могущественная

Примеры использования Vlivná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vlivná.
Она влиятельна.

Ano, jsem hrozně vlivná.
Да, я очень влиятельная.

Velice vlivná rodina.
Очень могущественная семья.

Bohatá rodina. Vlivná.
Богатая семья, влиятельные люди.

Latimerovi jsou vlivná rodina, Doktore Quirke.
Латимеры- могущественная семья, доктор Квирк.

Vždy jsi byla velice vlivná.
Ты всегда была очень влиятельной.

Jeho rodina je velmi vlivná, a má mnoho přátel.
У его семьи большое влияние, много друзей.

Myslím… jste vlivná mladá žena a já jen… jen starý muž, který… se ani nedokáže bránit.
В смысле… Ты сильная молодая женщина, а я… просто старик, который… не может даже защитить сам себя.

Byla to velmi vlivná rodina.
Они очень могущественная семья.

Nejsi dost vlivná na to, abys měla umělce jako jsem já.
Ты не слишком сильна в обслуживании, такой певицы, как я.

Filmorova rodina… je velice vlivná rodina.
Семья Филмор- очень богатая семья.

To musí být vlivná firma, když našla něco i na nás.
Должно быть большая компания, раз нашла на нас столько информации.

Článek zmiňuje Xander Feng ,bohatý a vlivná čínská obchodní.
В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес.

Ona je velmi vlivná na všechny dívky nejen mláďata a ona je velmi talentovaný.
Она очень влиятельная всем девушкам не только молодых, и она очень талантлива.

Genevieve Teagueová byla velmi vlivná žena. Měla ty nejlepší advokáty.
Женевьева Тиг была могущественной женщиной замужем за чрезвычайно могущественным адвокатом.

Rovněž vlivná americká Agentura pro ochranu životního prostředí( EPA) vznikla za prezidenta Nixona.
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды( EPA) также было создано при Никсоне.

Nejvíc se mi na vedení tátovy firmy líbí, že jsem teď vlivná běloška, což si fakt užívám.
Лучшее в том, чтобы возглавлять компанию после папы- я теперь могущественный белый мужик и мне это нравится.

Byla o tom napsána velice vlivná knížka, šlo především o odsunutí vlády mimo trhy.
Об этом была написана очень влиятельная книга, в которой, в основном, говорилось о выводе государства с рынка.

Tohle je Madeline Prattová, kterou všichni znáte a milujete… politicky aktivní, vlivná a dobrá občanka.
Это Мэделин Пратт, которую вы знаете и любите,- политически активная, влиятельная и добропорядочная.

Šíleně vlivná, a tim nemyslím hodně mocná, což ona je, ale úplně mimo kontrolu.
Безумно могущественный, и я не имею в виду" просто очень могущественный", хотя так и есть, она буквально ебанутая на голову.

Přísada v Coca-Cola a Pepsi je riziko rakoviny a měla by být zakázána, vlivná lobby skupina tvrdila.
Ингредиент, используемый в Coca- Cola и Pepsi является риск заболевания раком и должны быть запрещены, влиятельная группа лобби востребованы.

Vlivná recenze článku v roce 1984 napsaná Blumenthalem, Sandrou Moore Faberovou, Primackem a Martinem Reesem rozvinula podrobnosti teorie.
Значительную обзорную статью, посвященную подробностям теории, в 1984 году написали Блюменталь, Сандра Фабер, Примак и Мартин Рис.

Mezinárodní obchodní komora- Světová obchodní organizace( ICC) je vlivná nezisková mezinárodní organizace založená v roce 1919, která se zabývá problematikou současného podnikání.
Международная торговая палата- Всемирная организация бизнеса( ICC)- это влиятельная некоммерческая международная организация, созданная в 1919 году для решения актуальных проблем развития бизнеса.

Jeho nesmírně vlivná teorie„ závislosti“ tvrdila, že pokud chudé země příliš spoléhají na export komodit, nikdy nedosáhnou průmyslové hloubky, jíž je zapotřebí k udržení svižného růstu.
Его весьма влиятельная теория" зависимости" утверждала, что если бедные страны будут слишком полагаться на экспорт товаров потребления, они никогда не достигнут индустриальной глубины, необходимой для поддержания быстрого роста.

V astronomii byla Velká debata, také zvaná Shapleyho-Curtisova debata, byla vlivná debata mezi astronomy Harlowem Shapleyem a Heberem Curtisem, která se týkala povahy tzv. spirálních mlhovin a velikosti vesmíru.
В истории астрономии Большой спор( иногда Великий спор, Большие дебаты, Большая дискуссия), который также называется дебатами между Харлоу Шепли и Гебером Кертисом, был важнейшей дискуссией, которая касалась природы спиральных туманностей и размера Вселенной.

Co tato nová vlivná voličská síla chce, je jasné: imigrační omezení, tvrdší zákroky proti zločinu, více ekonomických příležitostí, ale také větší ochranu proti ekonomickému riziku a mezinárodní konkurenci.
Желания этих внезапно приобретших влияние избирателей предельно ясны: сокращение иммиграции, борьба с преступностью, больше экономических возможностей, но также и больше защиты против экономического риска и международной конкуренции.

Как использовать "vlivná" в предложении

Killing Joke byli ve své době kombinováním tvrdého rocku s elektronikou velmi vlivná kapela.

Stejný zájem mají i vlivná média v německy mluvícím prostoru.

Saduceové byli vlivná a zámožná vrstva židovské společnosti a několik jich přichází za Ježíšem s podivnou historkou, která má dokázat, že vzkříšení není možné.

Milion a miliarda spolu nesousedí.Později se angažovala vlivná osoba se zajímavým jménem Robert Kadlec.

Stojí za ním silná a vlivná agentura IMG Artists. "Když bude Česká filharmonie spojována s významným českým dirigentem, bude to mít ve světě velký kredit.

O podobném scénáři nemá podle pondělního prohlášení pochyb ani vlivná členka právního výboru amerického Senátu Diane Feinsteinová.

Italská ekonomika zůstává slabá, Liga je mimo vládu, je ale silná a vlivná.

Bison & Rose je vlivná PR agentura, jejíž šéf Miloš Růžička je Chovancův přítel a radí mu s komunikací. „Budeme chtít nové mechanismy koaliční spolupráce,“ uvedl Babiš.

Poslední jmenovaná teorie byla obzvláště vlivná a v konečném důsledku podpořila dlouhou diskreditaci srovnávací mytologie.[4] Na konci 19.

V prvních dnech revoluce vznikala na Slovensku v řadě míst vlivná Občanská fóra, která však byla postupně zlikvidována.