СИЛЬНА на Чешском - Чешский перевод

• silná
• mocná
• sílu
• velký
• silné
• silný
• silnější
• síly
• pevná

Примеры использования Сильна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не слишком сильна.
Není příliš mocná.

Ты достаточно сильна, Зелена.
Jsi docela mocná, Zeleno.

Эстер слишком сильна.
Esther je příliš mocná.

Наша армия сильна как никогда.
Naše armáda je silnější, než kdy dřív.

Ты была прекрасна и сильна.
Byla jsi slavná a mocná.

Эстер сильна как никогда прежде.
Esther je silnější, než cokoliv, co jsem kdy viděl.

Я видел, насколько ты сильна.
Viděl jsem, jakou máš sílu.

Ты не так сильна, как была когда-то, дувушка жатвы.
Už nejsi tak mocná, jak jsi byla, obětino.

Они говорят, что она слишком сильна.
Říkají, že je příliš mocná.

Она была достаточна сильна, чтобы создать другую сторону.
Byla dost mocná, aby stvořila druhou stranu.

Кем бы она ни была, она очень сильна.
Ať už je to kdokoliv, je velice mocná.

Если твоя позиции сильна, на тебя не будут нападать.
Pokud nejsi v silnější pozici, nemůžeš být agresivní.

Твоя власть над моим сердцем слишком сильна.
Tvůj vliv na mé srdce je příliš velký.

Насколько сильна была твоя вера церкви в первую очередь?
Jak moc byl vlastně tvůj závazek ke kostelu velký?

Мы считаем, что мисс Белякова очень сильна.
Věříme, že má slečna Beljakovová zvětšenou sílu.

Да, и я достаточно сильна, чтобы сровнять тут все с землей.
Ano. Dost silný na to, abych to tu celé zničila.

Могу сказать, что отрава нейротоксична и очень сильна.
Ale můžu vám říct, že je to neurotoxické a silné.

Она сильна, умная женщина с невероятным потенциалом.
Je to silný, inteligentní žena s neuvěřitelným potenciálem.

Только тогда я начала представлять насколько сильна Далия.
To pro mě byl první náznak toho, jak je Dahlia mocná.

Эстер, вера Святого Отца не так сильна, как мы полагали.
Esther, víra Svatého otce není tak pevná, jak si namlouváme.

Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернет.
Jestliže je spojení silné, motory se zapnou a moucha se stočí.

Седьмая волна- достаточно сильна, чтобы вынести нас за точку возврата.
A sedmá vlna má dost síly aby nás přenesla přes kritickou mez.

Я очень сильна, я никогда не чувствовала что-либо подобного раньше.
Mám tolik síly, nikdy předtím jsem nic takového necítila.

Сила взрыва была так сильна, что его слышали даже в Кельне.
Otřes byl tak silný, že byl zaznamenán i na okraji Ostravy.

Если связь между вами и вашим другом достаточно сильна, я могу ей воспользоваться.
Pokud je vaše spojení s přítelem dost silné, mohl bych ho využít.

Ты недостаточно сильна, чтобы вынести весь срок беременности.
Nemusí být dost silné na to, projít celým obdobím těhotenství.

Твоя цикута была слишком сильна для моего слабого желудка.
Se svým společníkem! Tvůj bolehlav byl příliš silný pro můj slabý žaludek.

Моя… преданность… сильна как никогда Но это… так тяжело.
Moje oddanost a přesvědčení jsou silné jako nikdy, ale je to pro mě… těžké.

Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли".
Někdy pouhá myšlenka může být tak mocná, že přesahuje hranici myšlení.

Ее иммунная система необычайно сильна, такого мы не наблюдали ни у одной человеческой особи.
Má nezvykle silný imunitní systém. Takový jsme u jiného člověka nezaznamenali.