Примеры использования Silná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je silná.
Silná ocel.
Je to silná žena.
Она крепкая женщина.Silná panika.
Velice silná ocel.
Очень толстая сталь.
Люди также переводят
Matko, nejsem dost silná.
Jsi silná, jako já.
Ты крепкая, как я.Je už zdravá a silná.
Теперь она здоровая и крепкая.Je to silná žena.
Просто мощная женщина.Silná ruka na učence.
Крепкая рука для человека знания.Ty ale ještě nejsi dost silná, viď?
Но тебе пока не хватит сил, да?Je to silná a nebezpečná kombinace.
Это мощная и опасная смесь.Dobře, moje matka byla silná žena.
Dost silná na každou ocel.
Nikdy jsem se necítila tak silná.
Я никогда не чувствовала себя такой могущественной.Dost silná, aby bojovala o svou duši?
Ей хватит сил бороться за свою душу?Pažní kost je navíc i u malého dítěte dost silná.
Плечевая кость достаточно прочная, даже в молодом возрасте.Jsi silná, Jules, ale vím, že trpíš.
Ты крепкая, Джулс, но я знаю, что тебе больно.Měl jsem jí říct všechno, dokud byla ještě dost silná.
Я должен был рассказывать ей все, пока у нее еще было достаточно сил.Je dost silná a obejde se bez ní.
Она достаточно толстая, и без нее можно обойтись.Plný hliníkové slitiny tělo, lehká ale silná konstrukce.
Полный корпус из сплава алюминия, легкий вес, но прочная конструкция.Ta věc je moc silná a já chci, aby umřela.
Эта штука слишком мощная, и я хочу, чтобы она исчезла.Silná, vysoká přesnost, spolehlivé zpracování laserem s vynikající schopností procesu.
Мощная, высокоточная, надежная лазерная резка с превосходными функциональными характеристиками.Annie Quaintainová není dost silná, aby zabila muže Redovy nátury.
Энни Квентин не хватит сил убить мужчину размером с Рыжего.Lehká ale silná construction. Easy k přepravě, pouze 18kg.
Získaná nevinnost může být stejně silná jako nevinnost vrozená.
Вновь обретенная невинность может быть такой же могущественной, как и невинность младенца.Má kyselou chuť, silná, téměř nechutná, ale je moje spása.
Имеет кислый вкус, сильный, почти отвратительно, но это мое спасение.Protože jsem dost silná na to, abych tě uzemnila a donutila tě poslouchat.
Потому что у меня хватит сил тебя повалить и заставить слушать.Údajně je tak silná, že by zabila polovinu obyvatel města.
Видимо она настолько мощная, что радиация от нее может убить половину населения.Larry, původcem všeho byla silná kombinace léků, které jste si sám vzal.
Ларри, причиной была мощная комбинация, Лекарств которые вы сами приняли.
