Примеры использования Energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tržní energie, nebo energetické řízení?
To jen, že Katy mi zabírá hodně času a energie.
Dokonce i bez energie máš kontrolu nad budovou.
Má pocit, že do toho vkládám mnohem víc energie, než ty!
По-моему, я трачу куда больше сил, чем ты!Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.
Люди также переводят
Krátké, intenzivní výboje energie mezi nimi.
Между ними проходят короткие, но интенсивные энергетические всплески.Pane, hladina energie vlny se zvýšila na dvanáctinásobek.
Сэр, энергетические показатели волны возросли в 12 раз.Zdá se, že to všechno byla jen ztráta času a energie.
Начинает казаться, что все это было напрасной тратой времени и сил.Podařilo se mi určit polohu zdroje energie uvnitř pole, tady.
Я смог определить расположение источника питания внутри поля, здесь.II si myslí,že kopule může velmi dobře být její zdroj energie.
Я думаю, что купол вполне может быть его источником питания.Domovů bez energie, a předpokládá se, že se číslo bude zvětšovat.
Домов остались без электричества, и число отключений будет расти.Toto je mapa, ukazující známky energie démonických stvoření.
На этой карте… отображаются энергетические следы демонических существ.Věděl jsi o tom a nevzal sis navíc nějaký druh zdroje energie?
И вы об этом знали, и не взяли с собой дополнительный источник питания?Majore… je zde zvýšení energie v kondenzátorech brány o 0,1.
Každopádně, asi už si zachytil posun energie, našel tělo.
В любом случае, ты вероятно отследил энергетические изменения, нашел тело.Chápete, že bez energie, vzroste teplota mé chladící jednotky?
Вы понимаете, что без питания, температура внутри моего холодильника растет?Ukázal bych ti prostředníček ale to by mě stálo příliš mnoho energie.
Я бы показал тебе средний палец, но это отнимет слишком много сил.Matně si vzpomínám, že jsem měla tolik energie, abych zvládla pětileté dítě.
Кажется тогда у меня было побольше сил, справляться с пятилеткой.Pouze profil vaček,ovládání 5 distribuce ventily byl zlý ke zvýšení energie.
Только профиль кулачков,Управление 5 распределение клапанов был порочный для увеличения мощности.Jo, zachytáváme divné výkyvy energie, ale pak je to zas v pořádku.
Да, мы тоже получаем странные энергетические скачки, но тогда все правильно.Izrael patří k světové špičce v oboru ochrany vody avyužití geotermální energie.
Musí používat vnější zdroj energie, aby napájel pole s trhlinou.
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома.Není. Je to úžasné místo plné úžasné energie a inteligence.
Это не так; это замечательное место, полное невероятной энергетики и знаний.Rovnováha dovozu a vývozu energie je pouze prvním krokem k nezávislosti.
Severní Korea využívala jeho schopností při rozvoji atomové energie a jaderných zbraní.
Север использует его блестящий ум для развития атомной энергетики и создания ядерного оружия.Klesající dovoz ruské energie by byl pro Kreml bezpochyby mnohem ničivější než pro EU.
Снижение импорта российских энергоносителей нанесет России куда больший урон, нежели Европейскому Союзу.Když se budeme muset bránit, naše zásoby energie budou povážlivě vyčerpány.
Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придется обороняться.Pokud ovšem neznáte přesné umístění zdroje energie a způsob, jak ho vypnout.
Если только вы не знаете точного расположения источника питания и не можете выключить его.Momentum nemohlo v laboratoři vytvořit dost energie, takže potřebuje místo s větší energií.
В лаборатории Моментума нет достаточной мощности, поэтому ей нужно другое место.V mobilních zařízeních je mnohem spotřeba energie baterie a zkracují život práce zařízení.
На мобильных устройствах это намного больше потребляемой мощности аккумулятора и сократить срок работы устройств.
