VÝŽIVY на Русском - Русский перевод

• питания
• удела
• пищи
• питательных веществ
• питание
• питании
• продовольствия

Примеры использования Výživy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fyziologie výživy.
Физиология пищеварения.

Pud výživy je jedním z nejsilnějších pudů.
Хромовая смесь является одним из сильнейших окислителей.

Láhve kojenecké výživy.
Бутылочки из-под детского питания.

Konkurence výživy pro řasy.
Kонкуренция питательных веществ для водорослей.

Tipy na stravu 20 způsobů zdravé výživy.
Советы по диете 20 способов здоровой диеты.

Složky mé výživy jsou stejné jako vaše krev.
Мои химические питательные вещества совсем как ваша кровь.

Jamie Oliver získal ocenění zdravé výživy.
Джейми Оливер выиграл приз за здоровое питание.

Více výživy především pro rostlinná akvária.
Дополнительные питательные вещества специально для аквариумов с растениями.

Měla bys mít dost dětský výživy na pár dní.
Детской еды вам должно хватить чтобы протянуть пару дней.

Ostatní části jsou kardiovaskulární kondici a zdravé výživy.
Другие части сердечнососудистый подготовлять и здоровая еда.

Otázka výživy na základně Lupus jedna byla pro mě záhadou.
Весь вопрос о питании в округе Волчьей Базы 1 привел меня в ступор.

To bude z těch tablet, místo pořádné výživy.
Это из-за таблеток, которые вы принимаете вместо твердой пищи.

Vyznavači zdravé výživy zde najdou jídla, vyhovující jejich nárokům:.
Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям:.

Odčervovací přípravky tuto překážku zdravé výživy odstraňují.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.

Ústav analýzy potravin a výživy, Vysoká škola chemicko-technologická, Praha.
Facultatea de Biologie si Pedologie» Факультет химии и химических технологий/ ориг.

Matka říká, Auckland našla kus plastu v její dcery dětské výživy.
Мать Окленд говорит она нашла кусок пластика в детском питании ее дочери.

Nežádám si od nich výživy, aniž žádám si, aby mně jídlo dávali.
От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне.

Matka říká, Auckland našla kus plastu v její dcery dětské výživy.
Мать говорит, что она Окленде нашли кусок пластика в детское питание дочери.

My nežádáme od výživy od tebe, nýbrž my tebe živíme: a k( dobrému) konci dovede bázeň boží.
Мы не требуем от тебя удела, Мы сами наделим тебя уделом, а[ добрый] исход-[ тем, кто] благочестив".

Použili jsme prášek, rýže vytvořit měkčí texturu a vyšší výživy.
Мы использовали рисовый порошок, чтобы сделать хлеб более мягким и питательным.

Jest to, jenž učinil vám zemi srovnanou: pročež choďte po( širých) bocích jejích a pojídejte z výživy( jím dané): k němu pak( povede) vzkříšení.
Так странствуйте же по ее просторам и вкушайте из дарованного Им удела. К Нему вы возвратитесь после воскрешения.

Vhodný pro přípravu čerstvých koktejlů, smoothie nápojů, nutriční i dětské výživy.
Подходит для приготовления свежих коктейлей, напитков, диетических и детских блюд.

Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.
Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.

Odteď mají hladovějící davy na celém světě, levný a vydatný zdroj výživy.
Теперь голодающие всего мира получат источник обильного и дешевого продовольствия.

Jako součást zdravého životního stylu přirozené výživy v Cholestasys pomáhá podporovat dietu s nízkým obsahem nasycených tuků a cholesterolu.
В рамках здорового образа жизни естественное питание в Cholestasys помогает поддерживать диету с низким содержанием насыщенных жиров и холестерина.

Program Detoxifikace pro nový život je kombinace cvičení, pocení v suché sauně a pečlivě sledovaného režimu hydratace a výživy.
Раздел« Новая жизнь»- это сочетание физических упражнений, потения в сухой сауне и точного режима употребления воды и питательных веществ.

Medical produkty zdravotní péče, zdravotní produkty výživy, kojenecké zdravá výživa, papája obsahuje papain na podporu trávení a anti-aging efektem.
Medical медицинских изделий, продуктов питания, здоровье младенцев здоровое питание, папайи фруктов содержит папаин, чтобы способствовать пищеварению и омолаживающий эффект.

Nelze přeceňovat význam výživy pro sportovce, jako to s ještě větší význam než pravidelné cvičení jako tělo potřebuje správné palivo pro sportovce získat jejich výkonu.
Нельзя переоценить важность питания для спортсменов как s, даже более важной, чем регулярные физические упражнения, как тело нуждается право топлива для спортсмена получить в их исполнении.

Z dostupných důkazů vyplývá, že poskytnutí kvalitnější výživy pro 68 milionů dětí ročně by za každý vynaložený dolar přineslo dlouhodobý společenský přínos v hodnotě 45 dolarů.
Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить$ 45 в виде долгосрочных социальных благ.

Metabolismus souvisí přímo s příjem energie, vitamínů a výživy požadavky potravin, štítné žlázy a endokrinního produkce a harmonická vyváženost různých systémů.
Метаболизм напрямую связана с потребление энергии, витамин и питания потребностей в продовольствии, уровня щитовидной железы и эндокринной производства и гармоничный баланс различных систем.

Как использовать "výživy" в предложении

Teprve v případě závažnějších déletrvajících nebo opakovaných potíží, kdy dochází k rozvoji poruchy výživy, je nutno nemocnému doporučit některou z forem umělé klinické výživy.

Poznatky o vztazích výživy a nádoru umožnily formulovat některá obecná doporučení pro prevenci některých nádorových onemocnění… Tab. 9.

Na přechodnou dobu může vyžadovat podávání umělé výživy buď do střeva, nebo dokonce do žíly.

Indonal Man není lék, je to přírodní doplněk výživy a nenahrazuje pestrou stravu.

Je proto třeba dát šanci přirozenému způsobu výživy.

Kosmetiku vypatlá starší osmiletý syn Ani u umělé výživy není prý nutné dodávat tekutiny - možná jen v těch vedrech.

Kromě toho, pokud jde o zdraví, jsou zachovány tradiční aktivní složky, které jsou součástí řady doplňků výživy.

Nemocný ve špatném stavu výživy s vyčerpanými zásobami vitamínů se však může reaktivnímu kyslíku špatně bránit, a dochází tak k poškozování tkání.

Pokud správně rozpoznáme některou z těchto příčin a podaří se ji ovlivnit, může se následně zlepšit i příjem stravy a stav výživy.

Obvyklá doporučení zdravé výživy, která omezují tuk ve stravě, nejsou namístě.