Примеры использования Jídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez jídla.
Donáška jídla.
Jídla máme dost.
Vyruší mě během jídla.
Он достает меня во время обеда.Jídla máme přece spousty.
У нас же полно еды.
Люди также переводят
Právě jsem se vrátil z jídla.
Я только вернулась с обеда.Máme dost jídla, a muži vědí, kde je jejich místo.
Odteď už jen dvě jídla denně.
Теперь мы едим два раза в день вместо трех.Je plná nějakého smradlavého starého čínského jídla.
Nemají ani cenu toho jídla, které jedí!
Extrémní fyzické úsilí, nedostatek jídla.
Экстремальные физические нагрузки, ограничение питания.Tak mi místo jídla prokažte jednu laskavost.
Послушайте… Вместо обеда, пожалуйста, окажите мне услугу.A největší dostupný zdroj jídla jsme my.
А самый большой доступный источник питания это мы.Jídla, které jsme ukradli je málo, mnozí zemřou.
Украденного продовольствия мало. Много наших погибнет.Pane, podal byste mi to balení dětského jídla?
Мистер, можете достать мне пачку детского питания?Jídla, která sem přišla vyšel opět přesně to samé.
Po celém Japonsku je nedostatek jídla a paliva.
По всей Японии нехватка продовольствия и горючего.Zásoby jídla a vody na osm dní, kuši, druhou sérii Star Trek.
Jakoby nestačilo, že je mi zle z toho jídla, co tu cejtím.
Jsem jediný, komu se zdálo,že tam Mae měla šílenou spoustu jídla?
Мне показалось, или у Мей было очень много продуктов?Průzkum ukázal, že zásoby jídla v okolí se značně ztenčily.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.Neznámý se mohl snažit vytvořit atmosféru slavnostního jídla.
Субъект, наверное, пытался воспроизвести атмосферу праздничного обеда.Od oblečení herců, jídla a výrobku až po zařízení bytu.
Начиная с костюмов актеров, продуктов питания, и даже дома, в которых они живут.Tady se píše, že jste fanoušek dobrého jídla a vzrušení.
Здесь сказано, что ты ярый поклонник. Высокой кухни и волнения.Mimo chutného jídla je zde nabízeno i skvělé domácí víno.
Кроме вкусной кухни, здесь Вашему вниманию предложат превосходные местные вина.A kvůli své snaše se nezvedej, držím jen deset kilo tvého jídla.
И не надо вставать ради невестки. У меня тут твоих продуктов килограммов на 10.Ale Saito jim snížil příděly jídla, a jestli pošle nemocné do práce.
Но Сайто ограничил их рацион питания… и если он заставит больных работать.V restauraci abaru Upside Down se podávají čerstvě připravená jídla a koktejly.
В баре- ресторане Upside Down подают свежеприготовленные блюда и коктейли.Vyznavači zdravé výživy zde najdou jídla, vyhovující jejich nárokům:.
Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям:.Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.
