БЛЮДА на Чешском - Чешский перевод

• jídla
• pokrmy
• speciality
• chod
• talíře
• mísy
• misce
• jídlo
• jídel
• chody
• pokrmu
• pokrmů
• chodu

Примеры использования Блюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три блюда и сыр.
Tři chody a sýr.

Блюда, свечи, вино.
Talíře, svíčky, víno.

Как насчет основного блюда?
Co hlavní chod?

Ник, она съела 4 блюда, она знает, что теряет.
Nicku, měla čtyři chody. Ví, o co přichází.

Время для основного блюда.
Je čas na hlavní chod.

Нет, я пробовала блюда на всех стадиях приготовления.
Ne, ochutnala jsem každý chod po každém kroku.

Секунд до подачи первого блюда!
Sekund do prvního chodu!

Четыре блюда… элегантно и со вкусом, как ты и просила.
Čtyři chody… elegantní a na úrovni, jak jsi chtěla.

Можешь принести два больших блюда?
Podáš ty dvě servírovací mísy?

Аутентичные блюда марокканской в неповторимую атмосферу.
Závazné marocké speciality, v jedinečné atmosféře.

Советую дождаться моего главного блюда.
Jen počkejte, co mám jako hlavní chod.

Носить блюда гораздо интереснее, чем штамповать бамперы.
Nosit talíře je o moc lepší než lisovat nárazníky.

Модель без поворотного стеклянного блюда.
Konstrukce bez klasického otočného skleněného talíře.

Приправы были положены слева от блюда- так в точности сделал бы правша.
Nalevo od talíře by je položil pravák.

Затем последовали душ кастрюли, тарелки и блюда.
Poté následovala sprška kastroly, talíře a mísy.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
Jedí mé jídlo, pijí mou kávu a pak utečou bez placení.

Есть несколько версий появления этого блюда.
Existuje řada verzí a způsobů přípravy tohoto pokrmu.

Заказывайте блюда из любимых ресторанов с доставкой на дом.
Rozvoz jídel z tvých oblíbených restaurací až k tvým dveřím.

А ты не станешь есть выдуманные блюда?
Teď to dělám. Cože? Ty nebudeš mít dneska žádné nesmyslné, vymyšlené jídlo?

Неограниченное потребление блюда из дичи для 490 крон на человека.
Neomezená konzumace zvěřinových jídel za 490,-Kč na osobu.

Блюда, которые любят в вашей семье, в основном, вдохновлены рецептами латиноамериканцев?
Má vaše rodina hodně latinsky inspirovaných jídel?

Левша положил бы приправы справа от блюда, а потом наклонился бы.
Levák by položil ochucovadla napravo od talíře a pak by se pro ně natáhl.

Ресторан с доступом для инвалидных колясок, предлагающий блюда чешской кухни.
Provoz restaurace s bezbariérovým přístupem a nabídkou jídel české kuchyně.

Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям:.
Vyznavači zdravé výživy zde najdou jídla, vyhovující jejich nárokům:.

В баре- ресторане Upside Down подают свежеприготовленные блюда и коктейли.
V restauraci a baru Upside Down se podávají čerstvě připravená jídla a koktejly.

На этом острове приветливые хозяева, вы должны попробовать местные блюда:.
Na tomto ostrově přátelských hostitelů, měli byste vyzkoušet místní speciality:.

Попрубуйте изысканные блюда в нашем ресторане с захватывающим видом на Прагу.
Užijte si lahodné jídlo v naší střešní restauraci s úchvatným výhledem na město.

Блюда венгерской и интернациональной кухни подаются в ресторане с террасой.
Maďarské speciality i mezinárodní jídla si můžete dát v restauraci s venkovní terasou.

Хочешь получить миндаль из блюда- сначала одень хирургические перчатки и используй щипцы.
Pokud chceš jíst mandle z talíře musíš mít chirurgické rukavice a použít kleštičky.

Он предлагает морские блюда, а также традиционные блюда и здоровую домашнюю средиземноморскую кухню.
Nabízí speciality z mořských plodů a taktéž tradiční jídla a zdravou domácí středozemní kuchyni.