СПЕЦИАЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• oboru
• specializace
• speciality
• specialitu
• specialita
• obor
• obory
• specializací

Примеры использования Специальности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оу… Нет такой специальности.
To není obor.

У меня нет никакой реальной специальности.
Nemám žádné skutečné dovednosti.

У тебя нет специальности.
Vy nemáte žádnou specialitu.

После войны работал по специальности.
Po válce sloužil k výcviku.

Специальности и ароматы марокканской кухни.
Speciality a chuti marocké kuchyně.

Так у вас целых 3 специальности.
Takže vy opravdu máte tři profese.

Может ей стоит подумать о другой специальности.
Možná by měla přemýšlet nad jinou specializací.

Специальности и ароматов традиционные блюда марокканской кухни.
Specialit a chuti marocké tradiční kuchyně.

Органическая химия по специальности.
Organická chemie se specializací na.

Все эти специальности кажутся хорошими, но четыре- это многовато.
A všechny ty obory zní dobře, ale čtyři jsou hodně.

Мальчики, вы забыли о моей специальности?
Zapoměli jste snad na mou specialitu?

Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Vytvořilo nové specializace a prohloubilo naše chápání nemocí.

У меня скидка. а там много книг по моей специальности.
Dostávám slevy a je tam spousta knížek v měm oboru.

Затем был аспирантом по специальности« Теория и история государства и права.
Od roku 2014 docentem v oboru" teorie a dějiny státu a práva.

Я со всем разберусь. А ты сосредоточься на выборе специальности.
Postarám se o to a ty se soustřeď na výběr zaměření.

Я закончила Университет Кауки, по специальности химическая инженерия.
Vystudovala jsem univerzitu del Cauca se zaměřením na chemické inženýrství.

После лечения он вернулся к работе, сменив разные специальности.
Pak se vrátil do Protektorátu a opět střídal různé profese.

Окончил колледж при Университете Флорида 2012 году по специальности Спортивный менеджмент.
V roce 2007 absolvoval obor sportovní management na University of Florida.

До младших enduro чемпионата, затем в лиге тосканской же специальности.
Před junior enduro mistrovství, pak v toskánském ligy stejném oboru.

Специальности. Благородных Чтение, Beerenauslese на высокой тонкой Trockenbeerenauslese возможно.
Speciality. Noble Reading, Beerenauslese na velmi jemné Trockenbeerenauslese jsou možné.

В 1987 г. присвоено ученое звание профессора по специальности" Философия.
V roce 1987 byl jmenován Docentem v oboru filosofie.

Участвовала во многих чешских и зарубежных симпозиумах по данной специальности.
Účastní se četných domácích i zahraničních sympozií v tomto oboru.

Идеальные решения предоставляются заказчикам на основе специальности ветроэнергетики.
Ideální řešení jsou poskytována zákazníkům na základě specializace větrné elektrárny.

Держатели CISSP сертификатов могут получить дополнительные сертификаты в областях специальности.
Držitelé CISSP certifikace lze získat dodatečné osvědčení v oblasti specializace.

Что в 1999 году он получил университетский диплом по специальности« архитектура».
V roce 1999 byl jmenován profesorem na Vysokém učení technickém v Brně v oboru architektura.

Пластиковая операция медицинской специальности связанные с коррекцией или восстановление формы и функции.
Plastická chirurgie je lékařská specialita, týká se opravy nebo obnovu tvaru a funkce.

Да, но поливочные системы все-таки не выходят за рамки твоей специальности, так ведь?
Jo, ale postřikovače by nebyly mimo tvůj obor, ne?

Пластическая хирургия является медицинской специальности, связанные с коррекцией или восстановление формы и функции.
Plastická chirurgie je lékařská specialita, týká se opravy nebo obnovu tvaru a funkce.

Под его руководством также была создана унифицированная программа последипломного обучения врачей по специальности« рентгенология».
Organizoval zde rozvíjení postgraduální výchovy lékařů v oboru radiologie.

При нем было построено множество университетских зданий, произведены технические усовершенствования, а также добавлены новые специальности.
Díky škole byly oživeny některé zapomenuté sklářské techniky a vynalezeny nové.