ФИШКА на Чешском - Чешский перевод

• věc
• žeton
• jde
• trik
• specialita
• dělá
• je
• chyták
• věci
• dělám

Примеры использования Фишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя фишка?
Moje věc?

Это наша фишка!
Tohle nám jde!

Моя фишка!
Můj žeton!

В этом вся фишка.
O to tu jde.

Но фишка вот в чем.
Jenže jde o tohle.

Это его фишка.
To on dělá.

Это фишка моего отца.
To dělá můj táta.

В этом же и фишка.
O to přece jde.

Вся фишка в… раздвоении!
Celé to je o… Dvojitém vidění!

Это наша новая фишка.
To je naše nová věc?

Это фишка серийных убийц.
Je to ta věc se sériovým vrahem.

О, так это его фишка?
Jo, tak to dělá on,?

Фишка на 25 долларов из казино.
Žeton z kasína v hodnotě $25.

Но это была наша фишка!
Ale tohle byla naše věc.

Это любимая фишка моего отца.
Tohle je oblíbený trik mého otce.

Эта фишка имеет особое значение:.
Ten žeton má zvláštní význam.

Этот коктейль- фишка Тары.
Tohle byla Tařina specialita.

Фишка в том, что мы пасем тот дом.
Jde o to, že pozorujeme tenhle dům.

Носить разные ботинки- тоже твоя" фишка".
To je taky tvůj trik? Jiné boty na každé noze.

Но мадам… Это была фишка на 10. 000 франков.
Ale, madam, to byl žeton za 10 tisíc franků.

А я думал, это просто, типо, ее фишка.
Já myslel, že to bylo jen… něco jako její specialita.

Знаешь, иногда эта моя фишка с памятью очень кстати.
Víš, ta věc s mou pamětí se občas docela hodí.

Это что… типа какая-то пуэрториканская фишка,- или вроде того?
To je nějaká portorikánská specialita nebo co?

Это покерная фишка с супер эксклюзивного стола в Макау.
Je to pokerový žeton z velmi luxusního kasina v Macau.

Если у тебя есть обложка и фишка, у тебя есть книжка.
Když máš chyták a máš dobrý vzhled, máš knihu.

Вот тебе фишка, которую использую я, когда у меня стресс.
Tady je trik, který používám já, když se cítím vystresovaná.

Фишка в том, что они хотят держать людей в постоянном неведении.
Jde o to, že všechny udržují ve stavu blažené nevědomosti.

Но знаешь, фишка в том, чтобы делать это каждый день и не забрасывать.
Víš, trik je v tom dělat to každý den a nejen někdy.

Вся эта фишка с оскорблениями в качестве мотивации… со мной не сработает.
Celá ta věc s urážením možná lidi motivuje, ale na mě to nefunguje.

Вся эта фишка с небезопасностью, но, к счастью, в предложениях не купаюсь.
Celá ta věc s nekontrolovatelným prostředím, ale naštěstí se nabídky nehrnou.