СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• specializace
• specialita
• obor
• specializaci
• zaměření

Примеры использования Специализация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая специализация?
Jaké zaměření?

Думаю это моя специализация.
To je má specializace.

Это ее специализация.
Je to její specialita.

Какая у тебя была специализация?
Jaké si měl zaměření?

Это наша специализация.
To je naše specialita.

Специализация: передовые вооружения.
Specializace, pokročilé zbraně.

Это не моя специализация.
Není to můj obor.

Отлично. это как раз моя специализация.
Skvělé. To je má specialita.

Это не моя специализация.
Tohle není můj obor.

Моя специализация- оценка целей.
A mám specializaci… vysoce postavené cíle.

Да, это моя специализация.
Toho je můj obor, ano.

А какая специализация была у Вашего отца?
Měl váš otec nějakou specializaci?

Какая у Вас специализация?
Jakou máte specializaci?

Ах да, твоя специализация ведь корейский язык?
Jo, jasně, tvůj obor je korejština, že jo?

Но это не моя специализация.
Není to moje specialita.

Конечно, странности это ваша специализация.
Samozřejmě, podivné rány jsou vaše specialita.

Какая у тебя была специализация в колледже?
Jakou jsi měla specializaci na vysoký?

Подумал, что это его специализация.
Myslel jsem, že to bude jeho obor.

Это его специализация- выставлять людей дураками.
To je jeho specialita, dělat z lidí blázna.

Это не новая больница. Но новая специализация.
Není to nová nemocnice, ale má novou specializaci.

Что это не ваша специализация, а теперь вы эксперт.
Předtím to nebyl váš obor, teď jste specialista.

Значит намного больше.- Моя специализация- дети. Продолжим?
Děti jsou můj obor, takže se teď soustřeďme na ně, ano?

Это была его специализация и я посещал его два раза в неделю.
Jeho specializace a taky důvod, proč ho dvakrát týdně navštěvuju.

Филиал в Ментоне, специализация" Ближний Восток".
Sciences Po v Mentonu, specializace Střední východ.

Специализация медицины и поставщики медицинских услуг растут и процветают.
Rozšířily se lékařské specializace a jejich poskytovatelé.

Так в чем же ваша специализация, миссис" Син- гуп- ии?
Jaká je vaše specializace slečno Singupeeová?

К счастью, неустойчивые психологические состояния- это специализация Фионы.
Křehlé psychologické stavy jsou naštěstí Fionina specialita.

Взрывчатка- захватывающая специализация… очень увлекательная.
Výbušniny jsou fascinující specializace… Velmi vzrušující.

Однако специализация на персональном уровне ведет к диверсификации на более высоком уровне.
Specializace na úrovni jednotlivců ovšem na vyšší úrovni reálně vede k diverzifikaci.

Специализация в бизнесе, финансах или в юриспруденции на деле не защищает от« товаризации».
Specializace na obchod, finance či právo člověka před komoditizací vskutku neochrání.