MŮJ OBOR на Русском - Русский перевод

• моя область
• по моей части
• моя специальность
• мой конек
• моя специализация
• в моей компетенции
• мой профиль
• моя сфера
• моего отдела
• моя профессия
• мое ремесло
• моя территория

Примеры использования Můj obor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to můj obor.
Это мой конек.

Tohle není právě můj obor.
Не моя область.

To byl můj obor.
Это мой конек.

Můj obor je antropologie.
Моя специальность антропология.

Tohle je můj obor.
Это моя область.

Lékařství není zrovna můj obor.
Медицина- не мой профиль.

Což je můj obor.
А это моя область.

Můj obor jsou přečiny.
Моя специальность гражданские правонарушения.

To je můj obor.
Это уже моя область.

Jo, to je přesně můj obor.
Да, это как раз по моей части.

To je můj obor.
Это моя специальность.

Politika není zrovna můj obor.
Политика- не моя область знаний.

To je můj obor.
Это мой конек, ты же знаешь.

Představovat si léčení není můj obor.
Воображаемая медицина- не моя специальность.

To není můj obor.
Это не по моей части.

Děti jsou můj obor, takže se teď soustřeďme na ně, ano?
Значит намного больше.- Моя специализация- дети. Продолжим?

To je přesně můj obor.
Это мой конек.

Není to můj obor, ale uvidím.
Это не моя область, но я наведу справки.

Tohle už není můj obor.
Это не моя сфера.

Pohádka je můj obor, já ji denně vyprávím v televizi.
Значит мы в сказке сказки- моя специальность, я ежедневно рассказываю детям на телевидении.

Tohle není můj obor.
Это не по моей части.

To není můj obor, pane.
Это не по моей части, сэр.

Víš, že živí nejsou můj obor, že?
Ты же знаешь, что живые пациенты- не мой профиль?

To zní jako můj obor, ne váš.
Кажется это по моей части, а не вашей.

Jo, oční operace není zrovna můj obor.
Но глазная хирургия не совсем моя область знаний.

Není to můj obor.
Это не моя специализация.

Linda Ne, to neni ani můj obor!
Нет, это не в моей компетенции!

To není můj obor.
Это не в моей компетенции.

Tohle není můj obor.
Это не моя специализация.

To nikdy nebyl můj obor.
Это никогда не было по моей части.

Как использовать "můj obor" в предложении

Jako spisovatelka mám velice bujnou fantazii, ale sci-fi není zdaleka můj obor.

Já už jsem bohužel vevnitř k ničemu - tohle není můj obor." Oba dva seděli na zemi na chodbě a čekali.

Takže klasicky – dobrou náladu. ⏰ Kdy má můj obor imatrikulaci?

Matematika není můj obor ani hobby, takže ti rád věřím.

OTÁZKA 5: Je pro můj obor vhodný specifický program?

Napsanou na téma, které sice není úplně přesně můj obor, ale dokážu se k němu vyjádřit.

S kladivy a hřebíky?" Zajímal se Squall. "Hej, hej, hej, tohle není můj obor." Bránil se Irvine. "Tak co je tvůj obor?" Zeptal se Squall. "Zbraně a dívky." Řekl Irvine s úsměvem.

Protože mě můj obor zajímal již od dětství a baví mě.

Takže jsem si nechala poslat seznam univerzit, které mají můj obor, a nejspíš si nechám poslat i podklady po přihlášku.

Snad jsem se nedopustil chyby, matematika není tak úplně můj obor, ale pokud ano, laskavý čtenář promine :).