ФИГНЯ на Чешском - Чешский перевод

• věc
• blbost
• kecy
• kravina
• hovadina
• kraviny
• sakra
• věci
• blbosti
• na nic
• je
• figňa

Примеры использования Фигня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фигня.
To je kravina.

Фигня это. Тот голос.
To je kravina.

Это фигня.
To je hovadina.

Да не, это фигня.
Ne, je to hovadina.

Такая фигня в вине.
Ta věc ve víně.

Та фигня не ягуар.
Ta věc nebyla jaguár.

И что это за фигня?
Co je tohle za blbost?

Это фигня, Лили!
Je to blbost, Lili!

Что это за фигня, Митту?
Co to je za kecy, Nitu?

Что за фигня происходит?
O co tu sakra jde,?

Я думаю, что это фигня.
Myslím, že je to kravina.

Мужик, фигня это все.
Člověče, to je blbost.

Какая-то опупительная фигня, Дейзи.
To jsou pořádné kecy, Daisy.

Что за фигня происходит?
O co tady sakra jde?

Фигня или нет, но я хочу выиграть!
Hovadina, nebo ne, vyhraju to!

Какая-то фигня в твиттере.
Nějaké kecy z Twitteru.

Это фигня и ты это знаешь.
Tohle je hovadina a vy to víte.

Автор описывает сам себя" фигня просто не в моем вкусе.
Autor vměstná sám sebe do vyprávění" prostě není moje oblíbená věc.

Это фигня, ваша честь.
To je blbost, vaše ctihodnosti.

И фигня которая съела нашу курицу.
A věc, která nám snědla kuřata.

Это не фигня, это правда.
To nebyly kraviny, byla to pravda.

Это фигня. Никто не смотрит на мои зубы.
To je blbost, na zuby mi nikdo nekouká.

Он… вся эта фигня с моим отцом- это его вина.
On… to celá ta věc s tátou je to jeho vina.

Это фигня с тобой и Джейком- вы должны держать это в узде.
Tahle věc s tebou a Jakem-- musíš s tím přestat.

Что за фигня была на прошлой неделе?
Cos to dělal minulej tejden za kraviny?

Эта фигня. У них ничего не было.
Byla to kravina, ani neměli případ.

Вся эта фигня про срочную укладку крыши?
Všechny ty kecy, jak potřebuješ dodělat střechu?

Это та фигня, с которой ты игрался прошлой ночью?
To je ta věc, se kterou sis tuhle hrál?

Не одна фигня, а очень разная фигня!
Není to stejná blbost… Je ti jiná blbost!

Нет, обычная фигня… школьный учитель, любимая тетя, погибший строитель.
Nic, jen obvyklé kecy… vážený učitel, milovaná teta, mrtvý zedník.