ГЛУПОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hloupost
• blbost
• pitomost
• pošetilost
• bláznovství
• nesmysl
• hloupého
• směšné
• kravinu
• pitomýho
• stupidita
• volovinu

Примеры использования Глупость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это глупость, мсье.
To je bláznovství, monsieure.

Сделал какую-то глупость?
Udělal jsem něco hloupého?

Твоя глупость… Изумляет.
Tvá pošetilost… mne ohromuje.

Глупость, дружба- кто тебя знает?
Pitomost, přátelství, kdoví?

Твоя глупость убьет нас всех!
Tahle pitomost nás všechny zabije!

Глупость спасла твою задницу.
Pitomost, která ti zachránila život.

Твоя глупость стоила ему жизни.
Tvoje pošetilost zavinila ztrátu života.

Что ты ведь не дашь мне совершить глупость, да?
Nenecháš mě udělat něco hloupého, že ne?

А теперь ваша глупость лишила меня удовольствия.
A vaše pošetilost mě teď o to připravila.

Не думаете, что она натворила какую-нибудь глупость?
Nemyslíte, že provedla něco hloupého?

Я сделал глупость, но на моем месте ошибся бы кто угодно.
Byla to pitomost, ale to by mohl splést každý.

Ну давай, Кристина, неважно какая глупость.
Zkuste to, Christino, nevadí, jestli to bude hloupost.

Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышала.
To je ten největší nesmysl, co jsem kdy slyšela.

Не хочу дать детям возможность совершить глупость.
Nechci dát těm dětem možnost udělat něco hloupého.

Это начинается как глупость, но заканчивается как зло.
Možná to začíná jako hloupost, ale skončí to jako zlo.

Прошу, скажи, что ты не затеваешь какую-то глупость.
Prosím řekni mi, že se nechystáš udělat něco hloupého.

Даже наша глупость не может сделать этот завет неудачу.
Dokonce i naše bláznovství nemůže provést tuto smlouvu selhat.

Китти, я всего лишь хотел сказать, что все это такая… глупость.
Kitty, já jen říkám, že to celé je… hloupost.

Эта неделя научила меня тому, что глупость заразна.
Jestli mě tento týden něco naučil, tak to, že blbost je nakažlivá.

В мире всего две бесконечные вещи- Вселенная и человеческая глупость.
Pouze dvě věci jsou nekonečné- vesmír a lidská hloupost.".

Вобщем- то… да, мне всегда нравилось, это глупость конечно.
No, vždycky se mi líbily, ano, je to hloupost, ale.

Я думала ты сделал какую-нибудь глупость и тебе нужна моя помощь.
Myslela jsem, žes udělal nějakou hloupost a potřebuješ moji pomoc.

Если парень делает глупость один раз, то это потому что он парень.
Když totiž udělá kluk blbost jednou, je to prostě proto, že je kluk.

Прежде всего, оставить всю эту хрень здесь- это глупость и безалаберность.
Tak hlavně tady všechno nechat, to je blbost a lenost.

Слава Богу, я вспомнил прежде чем сделал какую-нибудь глупость!
Díky Bohu, že jsem to zjistil předtím, než jsem provedl nějakou blbost.

Я- я совершил кое-какую глупость прошлой ночью, но это было всего раз.
Včera večer jsem udělal něco hloupého, ale byla to jen jednorázovka.

Я уверен, что кто-нибудь сделает какую-нибудь глупость или нарушит закон.
Jsem si jistý, že někdo brzy udělá něco hloupého nebo nelegálního.

А сейчас она совершила глупость, глупость, которая разрушит ее жизнь.
A teď je pryč a udělala takovou blbost. Blbost, která jí zničí život.

Глупость встает рано, поэтому большинство событий происходит dopledne.
Hloupost vstává velmi brzy, proto se většina událostí odehraje dopledne.

Как кто-то, кто неплохо разбирается в компьютерах, может сделать такую глупость?
Jak může někdo, kdo tak ovládá počítače udělat takovou blbost?