SMĚŠNÉ на Русском - Русский перевод

• смешно
• нелепо
• глупо
• смехотворно
• забавно
• смехотворное
• абсурд
• не смешно
• просто нелепо
• идиотизм
• возмутительно
• просто глупо

Примеры использования Směšné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je směšné.
Это глупо.

Směšné jméno!
Смехотворное имя!

Velmi směšné!
Очень забавно!

Přesně. To by bylo směšné.
Да, было бы забавно.

To je směšné, Gobe.
Это глупо, Джоб.

To je… to je směšné.
Это… Это смехотворно.

To je směšné, Boyle.
Это абсурд, Бойл.

Proboha, to je směšné!
Боже мой, как это глупо!

Je to směšné, vážně.
Это смехотворно, правда.

Ne, pane, to by bylo směšné.
Нет, сэр, это было бы нелепо.

Je to směšné, pane.
Забавно, сэр, это земли армии.

Jistěže ne, protože to by bylo směšné.
Конечно, нет, это было бы нелепо.

Ne, to je směšné.
Нет… это смехотворно.

Tohle je směšné, vaše ctihodnosti.
Это смехотворно, Ваша Честь.

Tohle je směšné.
А пока это смехотворно.

To je směšné. Byl jsem v knihovně!
Это глупо, я был в библиотеке!

Ale prosím tě. To je směšné, že Bene?
Пожалуйста, это нелепо, не так ли, Бен?

Je to směšné. Neměla jsem sem chodit.
Это глупо, мне не нужно было приходить сюда.

Ale no tak, musíš uznat, že tohle je směšné.
Да ладно, ты должен признать, что это смешно.

Vím, že je to směšné, ale pořád je to.
Я знаю, что это смешно, но она все еще.

Takže se teď snažím žít jako on, není to směšné?
И теперь я пытаюсь жить как он, это нелепо?

A vím, že je to směšné, a že to nedává smysl.
Знаю, это нелепо, в этом нет смысла.

Řekneš, že moje starosti jsou zbytečné a směšné.
Ты можешь сказать, что мое беспокойство пустое и смехотворное.

Je to hloupé a směšné, ale je to jediná možnost.
Это глупо и смешно, но это единсвтнное что подходит.

Nemůžeme být nesmrtelnými takovým to způsobem, Je to směšné!
Нельзя стать бессмертным таким образом, это нелепо!

Je to vlastně docela směšné, že mi to trvalo tak dlouho.
Кстати, это даже смешно, сколько потребовалось времени.

Já nevím, jak jsem se mohl nechat vtáhnout do té směšné.
Не понимаю, как я мог вовлечь себя в это смехотворное…- Нет.

Ano, je směšné, jak vy Američané postrádáte schopnost to poznat.
Да, это смешно, как американцы не просекают это.

Přestat se snaží ospravedlnit, jak je to směšné a blahosklonně.
Просто прекратить попытки оправдать его, как это смешно и снисходительно.

Nemyslíš, že je směšné, že jsem teď v této pozici?
Ты не думаешь, что это довольно смешно** В каком положении я оказалась?

Как использовать "směšné" в предложении

Její generální ředitel Olivier Jankovec podle Reuters prohlásil, že "je směšné předpokládat, že by aerolinie promítly snížení letištních poplatků do cen pro zákazníky".

Je to mnohem lepší než ty směšné pacifistické řeči, které se vedly před lety při akvizici stíhaček.

Dalekosáhlé úvahy o tom, co vše přinese vymírání Čechů, kterých má být za padesát let prý jen 8 miliónů, jsou v tomto kontextu směšné.

Jeho postavy nejsou směšné tím, že zakopnou, sklouznou po banánové slupce nebo jim prasknou kalhoty, ale tím, jaký je jejich temperament, jak se chovají.

Před 20ti lety, kdy se segment bezpilotních prostředků prudce začal rozvíjet, Turecko prezentovalo na výstavách směšné balsové a polystyrenové modely řízené modelářskou technologií.

Vaše představy si ale většinou necháváte jen pro sebe, máte pocit, že by to mohlo lidem přijít směšné.

Vždy bude trochu prostořeká, protože vidí svět přesně takový, jaký je, i když má na nose ty směšné růžově zabarvené brýle.

Ano, je to směšné, je pro nás přece tak samozřejmé, že v dnešním světě máme prakticky neomezené možnosti.

Pokouší se znázornit, jak je směšné, když předstíráme, že tento pocit zakoušíme a přitom netušíme, co je jeho pravým obsahem.

Přece se nebudu omezovat kvůli něčemu co je cenově úplně směšné v porovnání s dalšími náklady.