АБСУРД на Чешском - Чешский перевод

• absurdní
• nesmysl
• směšné
• směšný
• groteskní

Примеры использования Абсурд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это абсурд.
To je směšný.

Нет, это абсурд.
Ne, to je nesmysl.

Это абсурд.
Tohle je směšný.

Но это же абсурд.
Ale to je nesmysl.

Это абсурд…- Абсурд?
To je směšný?

Это же абсурд!
To je směšné!

Это абсурд, Бойл.
To je směšné, Boyle.

Но это абсурд!
No to je směšný!

Это абсурд, Бетти.
To je absurdní, Betty.

Но это абсурд.
Ale to je absurdní.

Это определенно абсурд.
To by byl samozřejmě nesmysl.

Но это же абсурд.
Ale jděte, to je směšné.

Это абсурд, ложные обвинения!
Taková groteskní, falešná obvinění!

Слушай, это абсурд.
Hele, to je nesmysl.

Потому что то, что они делают- это абсурд.
Protože to, co dělají, je směšné.

Это просто абсурд.
To je naprosto směšné.

Агент Рэйес, это определенно абсурд.
Agentko Reyesová, tohle je naprostý nesmysl.

Доктор, это абсурд.
Doktore, to je směšné.

Скажи ему что думаешь что это абсурд.
Řekl jsi mu, že si myslíš, že to je absurdní?

Сестра, это абсурд.
Sestro, tohle je směšné.

Это абсурд Когда рядом есть хорошая кровать.
Tohle je směšný… přitom mám úplně perfektní postel.

Нет Нет, это абсурд.
Ne. Ne, to je absurdní.

Даже в мыльных операх не снимают подобный абсурд.
Dokonce ani v telenovelách, nevymyslí takový nesmysl.

Они также знают, что это абсурд И что это не может быть правдой.
Taky ví, že to je absurdní a že to nemůže být pravda.

Ваша Честь, вы должны согласиться что это абсурд.
Vaše Ctihodnosti, musíte souhlasit s tím, že je to absurdní.

Что это устроила моя мать,- абсурд, если мягко выразиться.
Nechat mou matku, aby to zařídila… je přinejmenším groteskní.

Этот абсурд начался в его ведомстве… причем, без его ведома.
Tenhle nesmysl začal na jeho pracovišti, aniž by o tom věděl.

А вас двоих я бы попросил убраться отсюда и прекратить этот абсурд.
Po vás dvou chci, abyste odsud vypadli a zastavili tenhle nesmysl.

Я знаю, это абсурд но вы можете отдать свою газету мне?
Je to absurdní, ale je možné vás přesvědčit, abyste se novin vzdal?

Это же абсурд! Вы все знаете, но продолжаете обманывать сами себя?
Uvědomujete si, jak je to absurdní, takhle obelhávat sám sebe?