ЧЕПУХИ на Чешском - Чешский перевод

• nesmyslů
• blbosti
• směšný
• hloupostí

Примеры использования Чепухи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не говори чепухи.
Nebuďte směšný.

Где вы набрались этой чепухи?
Odkud máte tenhle nesmysl?

Не говори чепухи.
Nebuďte směšná.

Вы бы сказали:" не говорите чепухи.
Řekl byste," Nebuďte směšný.

Довольно чепухи, Соул.
Dost keců, Saule.

Не говорите чепухи.
Nebuďte směšný.

Не надо этой чепухи с суши.
Žádný ty sushi blbosti.

Ирландец, не говори чепухи.
Lre, neříkej hlouposti.

Не мели чепухи и дай мне ММs.
Přestaň mluvit nesmysly. A dej mi bonbón.

Он устал от чепухи!
Je unavenej z těch sraček!

В жизни не слышал столько чепухи.
V životě jsem neslyšel tolik nesmyslů.

Слышать не хочу никакой чепухи, будто это ваша вина.
Nechci slyšet žádné nesmysly, že to byla vaše vina.

Так, хватит этой чепухи.
Dost bylo tohohle nesmyslu.

Хорошо, но это будет моя история без всякой таблоидной чепухи.
Dobře bude to můj příběh bez bulvárních nesmyslů.

Пап, не говори чепухи.
Tati, neříkej takové hlouposti.

Что ты имеешь ввиду?"" Ну после это винной чепухи.
Co myslíš?"" Po té věci s vínem.

Хотя таксист наговорил массу чепухи, но кое в чем он был прав.
I když řekl spoustu sraček, v něčem se ten taxikář nepletl.

Я уже наслушался этой чепухи.
Už jsem slyšel dost těch hloupostí.

Набери мне немного той невероятно романтичной чепухи… которую использовал, чтобы снимать цыпок.
Sepiš mi pár těch bezcitných romantických blábolů, kterýma jsi balil holky.

Хватит уже этой низкопробной чепухи.
Dost už těchhle přízemních hloupostí.

Я клянусь я никогда не говорил подобной чепухи, но… Я думаю, что Вселенная хочет нам что-то сказать.
Přísahám, že nikdy neříkám blbosti jako tohle, ale… myslím, že se nám vesmír snaží něco říct.

Никогда в жизни не слышал большей чепухи.
Za celý svůj život jsem neslyšel větší hovadinu.

Сегодня даже не верится, что после вот этой альтернативной контркультурной чепухи, Что я окажусь на диване, как невротик из 19- ого века.
Je to neuvěřitelné, po tolika alternativních kontrakulturálních nesmyslech skončím na gauči jako neurotik z 19. století.

Я знаю, куда он направляется и без всей этой чепухи.
Já vím kterou cestou se vydal i bez těch nesmyslů.

Ак и в Veritas, в R500 нет ни ABS, ни прочей электронной чепухи.
Stejně jako Veritas taky nemá ABS a jiné elektronické vymyšlenosti.

Продается манускрипт Марсельезы, который Руже да Лилль назвал" Кое-что из старой чепухи".
Dražíme rukopis Marseillaisy, o níž autor praví:" Jeden z mých starých nesmyslů.

Но Мерф подралась с несколькими одноклассниками из-за этой чепухи про Аполлон.
Ale Murph se poprala s několika spolužáky kvůli té blbosti s Apollem.

Ладно, во-первых, мой персонал всегда завершает за меня, а относительно остальной чепухи.
Tak zaprvé, mí asistenti po mně pokaždé dokončují a pokud jde o zbytek těch nesmyslů.

Но он обезумел от чертовой литературы и научной чепухи.
Je úplně mimo z té zatracené literatury a vědeckých blbostí.

Думаешь, Бобби с Руфусом теряли время на споры из-за такой чепухи?
Myslíš, že Bobby a Rufus ztráceli čas hádáním se o takovýhle blbosti?