ЧЕПУХА на Чешском - Чешский перевод

• nesmysl
• blbost
• hloupost
• věci
• nesmysly
• hlouposti
• žvást
• chmýří
• žvásty

Примеры использования Чепуха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чепуха, Эйб.
Nesmysl, Abe.

Это чепуха.
To je hloupost.

Чепуха, Хью.
Nesmysl, Hughu.

Это все чепуха.
To je blbost.

Чепуха, барон.
Nesmysl, barone.

Полная чепуха!
Naprostá blbost!

Чепуха, Дживс.
Nesmysl, Jeevesi.

Но это же чепуха.
Ale to je blbost.

Чепуха, Моррис!
Nesmysl, Morisi!

Это чепуха, Фахим.
To je blbost, Fahime.

Ето полна€ чепуха!
To je totální blbost!

Чепуха", сказал Голос.
Nesmysl," řekl hlas.

Это все чепуха.
Všechno jsou to nesmysly.

Гравитация- это чепуха?
Je gravitace žvást?

Чепуха, он был эгоист!
Nesmysl, byl to egoista!

Это же чепуха, разве не так?
Ale, je to blbost, ne?

Чепуха, место как место.
Blbost.- Město jako jiný.

Я подумала, что все это чепуха.
Já myslela, že jsou to nesmysly.

Вся эта чепуха о" герое- одиночке.
Ty nesmysly o obyčejném hrdinovi.

Джосс, я люблю тебя, но это чепуха.
Joss, miluju tě, ale to je blbost.

Вся эта чепуха что-то значит?
Znamená to něco, všechny tyhle hlouposti?

Мой муж считает, что это чепуха.
Můj manžel si myslí, že je to hloupost.

Чепуха. Это мне нужно благодарить вас.
Nesmysl, to já bych měl děkovat vám.

Да, но на них вся эта другая чепуха.
Jo, ale ten má na sobě i jiné věci.

Чепуха, это просто субурбанистическая легенда?
Blbost, to je jen subpověra. Jó?

Знаешь- Минотавр и вся эта критская чепуха.
Však víš, Minotaur a všechny ty krétské žvásty.

Что эта чепуха про жуков- короедов прозвучала подозрительно.
Říkala jsem si, že ty věci o kůrovcích zněly podezřele.

Наконец я понял, что, вероятно, это все чепуха.
Konečně jsem si uvědomil… že to vše nejspíš byli žvásty.

Абсолютная чепуха, если ты слышал походную песню, твоя душа вознеслась?
Naprostý nesmysl, když slyšíte pochodovou kapelu, je vaše duše povznesena?

Поэтому ты понимаешь, что инаугурация всего лишь церемония… чепуха.
Proto jistě chápeš, že inaugurace je jen ceremoniál, pompa, chmýří.