ВЕЩИ на Чешском - Чешский перевод

• věci
• oblečení
• předměty
• majetek
• krámy
• zavazadla
• zboží
• věcí
• věc
• věcech
• předmět

Примеры использования Вещи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Земли, вещи, другие люди.
Půdu, zavazadla, jiné lidi.

Клянусь, эти вещи здесь.
Přísahám, že ty krámy tady jsou.

Твои вещи уже в твоей комнате.
Tvoje zavazadla jsou už ve tvém pokoji.

Принесу ваши вещи, миледи.
Přinesu vaše zavazadla, má Paní.

И там… там… там… поющие и кровавые и… и острые вещи.
A pak je tady to zpívání a krev a ostré předměty.

Кошки оставили свои вещи в нашей квартире.
Kočky nechaly svá zavazadla v našem bytě.

Твои личные вещи, пасспорт, то, что они прислали на прошлой неделе.
Osobní majetek, pas, poslali to minulý týden.

Даже если это обыденные вещи, как, например, обувь?
I kdyby to byl obyčejný předmět, třeba boty?

Вы не забрали свои вещи перед тем, как дом был разрушен?
Nepřemístil jste svůj majetek předtím než byl váš dům poničen?

Эти политики. Они любят вешать подобные вещи на стены, не так ли?
Ty politické typy mají rádi krámy na zdech, ne?

Любая еда и бесплатные вещи, какие только пожелаешь.
Všechno to jídlo a krámy zdarma, co bys jen mohl chtít.

Мне тоже нужно заняться стиркой, потому что мои вещи такие грязные.
Já taky musím vyprat, protože mé oblečení je tak špinavé.

Декан Кунс хранит классные вещи под замком в своем кабинете.
Dekan Koons má svoje nejlepší zboží zamčené u sebe v pracovně.

Провизия, вещи на продажу или обмен, а оружие мистеру Хэппу.
Zásoby sem, zboží na prodej či výměnu sem a všechny zbraně panu Happovi.

Если мы сможем собрать все 4 вещи- мы станем свободными.
Když se nám podaří shromáždit tyhle čtyři předměty,- budeme volné.

Я перебирала детские вещи и подумала, что тебе может это понравиться.
Třídila jsem dětské oblečení a napadlo mě, že se ti to může líbit.

Заявилась сюда, переставила мебель, спрятала мои вещи… Черт подери, женщина.
Přijde si sem, přestěhuje mi nábytek, schová moje krámy… zatracená ženská.

Мне больше не нужны никакие вещи, воспоминания, друзья, любовь.
Nechci mít žádný majetek, žádné vzpomínky. Žádné přátele, lásku.

Провизию сюда, вещи на продажу или обмен сюда, а оружие мистеру Хэппу.
Zásoby sem, zboží na prodej či výměnu sem a všechny zbraně panu Happovi.

Сказал, что отдашь мне свои вещи, чтобы я не был таким отфутболенным.
Říkal jsi, že mi dáš svoje oblečení. Abych prý nevypadal tak vymaštěně.

Я оставляю свои вещи здесь с моими прекрасными товарищами, моими друзьями.
Zanechám tedy svůj majetek zde s těmito vznešenými jedinci, mými přáteli.

Вещи Сьюзан передают Саребу Кауфману, ее единственному родственнику поблизости.
Majetek Susan byl předán Sarebu Kaufmanovi, který byl jediným příbuzným.

Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго.
Vždycky mi sebere oblečení, když to tam nechám- schnout moc dlouho.

Пожалуйста не оставляйте свой багаж или любые другие вещи без присмотра.
Prosíme vás, nenechávejte svá zavazadla nebo jakékoliv jiné předměty bez dozoru.

Вещи и прически меняются со временем, но королева продолжала вечеринку.
Oblečení a vlasy se časem měnily, ale tahle královna pořád pořádala svoje večírky.

Матиас сказал, его народ, часто держат особенные вещи в таких мешочках.
Mathias řekl, že jeho lidé si často nechávají v těchto váčcích zvláštní předměty.

Я забыла захватить сменные вещи, и пришлось взять кое-что у Шармен.
Zapoměla jsem si vzít oblečení na převlečení a musela jsem půjčit nějaké od Charmaine.

Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах… Трофеи, памятные вещи.
Někteří zloději se specializují na sportovní věci,… trofeje, upomínkové předměty.

Мы сделали вещи, которые позволили мне использовать магию не практикуя ее.
Vytvořili jsme předměty, díky kterým jsem mohl používat magii, aniž bych ji praktikoval.

Для вашей безопасности, пожалуйста, не оставляйте ваш багаж… или личный вещи без присмотра.
Ve vašem zájmu nezanechávejte své zavazadlo… nebo osobní majetek nehlídaný.