ЧЕМОДАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• kufry
• zavazadla
• tašky
• kufříky
• kufr
• zavazadla jsou

Примеры использования Чемоданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парики и чемоданы?
Paruky a kufr.

Чемоданы внутри, леди.
Zavazadla jsou uvnitř, madam.

Это твои чемоданы?
Tohle je tvůj kufr?

Так ты поэтому собирала чемоданы.
Proto sis sbalila kufr.

Это наши чемоданы.
To jsou naše kufříky.

Ваши чемоданы доставили вчера.
Vaše zavazadla přišla včera.

Одинаковые чемоданы.
Identické kufříky.

Это ваши чемоданы мэм?
Ty tašky jsou vaše, paní?

Ваши чемоданы наверху, сэр.
Vaše zavazadla jsou nahoře, pane.

Это ваши чемоданы?
Tohle jsou tvoje tašky?

Чемоданы- это точно сюрприз.
Ano, ty tašky jsou určitě překvapení.

Вы нашли чемоданы жертвы?
Našli jste zavazadla naší oběti?

Начинай грузить чемоданы, Джордж.
Začni nakládat zavazadla, Georgi.

Твои чемоданы, подготовленные к отъезду.
Tvá zavazadla. Sbalená… Připravená k odjezdu.

Можешь поставить чемоданы там, Сьюзи.
Můžeš si nechat zavazadla tady, Suzie.

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.
A moje zavazadla také pošlete mému právníkovi.

Полно всего: велосипеды, чемоданы, зонты.
Plné až po strop. Kola, kufříky, deštníky.

Или собрать свои чемоданы и признать поражение.
Nebo si můžete sbalit tašky a přiznat svou porážku.

Чемоданы там, дорожные сундуки в коридоре.
Zavazadla jsou tam a jedno další je na chodbě.

Боюсь, что вы перепутали чемоданы, мистер Ломбард.
Myslím, že máte špatný kufr, pane Lombarde.

Потом я отвез чемоданы к заливу и бросил их в воду.
Pak jsem vzal kufry k zátoce a… hodil je do vody.

Только киношные бандиты и русские таскают чемоданы наличных.
Jenom filmové hvězdy a Rusové nosí kufříky peněz.

Бабки продолжали крутиться… и чемоданы приходили и уходили.
Prachy tekly proudem… a kufříky pendlovaly tam a zpět.

Думаю, парные чемоданы теперь уже не так романтичны.
Myslím, že mít stejná zavazadla už mi nepřipadá tak romantické.

А вот это всегда меня раздражало, пустые чемоданы, легкие как перышки.
Tohle mě vždycky rozlítí. Prázdné kufry. Lehké jako pírko.

Я скинула чемоданы, ушла на обед, и теперь не знаю, где я.
Odhodila jsem kufry, šla na večeři a teď nevím, kde jsem.

Эта семья похожа на ту, у которой под кроватью хранятся тревожные чемоданы?
Přijde ti ta rodina jako někdo, kdo má pod postelemi sbalené tašky?

Что ж, пакуйте чемоданы феи, скоро вы отправитесь в носок.
Takže si zabalte kufry, víly, protože za chvíli jedete do ponožky.

Так что давайте прекратим споры, соберем чемоданы, и пойдем служить своей стране.
Tak necháme hašteření, sbalíme si tašky a půjdeme sloužit naší zemi.

Так, просто положи чемоданы рядом с такси и можешь садиться сам.
OK, jenom dejte kufry do taxíku a hned do něj můžete naskočit.