ЧЕМОДАНЧИК на Чешском - Чешский перевод

• kufřík
• kufr

Примеры использования Чемоданчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где чемоданчик?
A kde je kufřík?

Принесите чемоданчик.
Přineste kufřík!

Чемоданчик тети Паулы!
Kufr tetičky Pauly!

Это мой чемоданчик.
To je můj kufřík.

Чемоданчик не забудь!
Tohle budeš potřebvat!

Парашют и чемоданчик.
Padák a kufřík.

Чемоданчик был закрыт, Кейс.
Ten kufřík byl zamčenej.

У него был с собой чемоданчик?
Měl s sebou kufřík?

Где твой чемоданчик, Лена?
Kde je váš kufřík, Leno?

У Зартана будет чемоданчик.
Zartan bude držet kufřík.

Чемоданчик пустой, денег нет.
Kufr je prázdnej. Peníze jsou pryč.

А пока упакуй свой чемоданчик.
Mezitím si můžeš zabalit svůj kufr.

Отдай чемоданчик, или я выстрелю в тебя.
Dej mi kufřík, nebo tě zastřelím.

Леа освободит Кэша, а я схапаю чемоданчик.
Lea osvobodí Cashe a já drapsnu kufřík.

Принеси чемоданчик из моего кресла.
Podej mi krabici z mého kolečkového křesla.

Тогда скажи, как мы найдем убийцу и чемоданчик?
Pak, jak to, že my jsme našli vraha i kufřík?

А что, это преступление носить чемоданчик полный денег?
Není nic špatného na tom mít kufr plný peněz,?

Довольно маленький чемоданчик, судя по обрызганной поверхности.
Poměrně malý kufr, soudě podle rozptylu.

Мониторы такого размера вряд ли можно спрятать в чемоданчик.
Nemůžeš schovat tak veliký monitor do kufru.

У него чемоданчик, который он носит везде. И даже спит с ним.
Má kufřík, který všude nosí s sebou, dokonce s ním spí.

Детка, дорогая, ты не знаешь где мой красный чемоданчик?
Zlato, drahoušku, nevíš, kde mám svůj červený kufřík?

Чарли… маленький голубой чемоданчик, там ее медицинская карточка.
Charlie… malý modrý kufřík… je v něm její lékařský záznam.

Если тебе удастся, привези обратно Одри… и чемоданчик.
Pokud se ti to podaří, tak… přiveď zpátky Audrey i kufřík.

Быть не может, что один маленький чемоданчик виноват во всех проблемах с твоим самолетом.
Není možné, aby malinký kufříček způsobil všechny ty problémy s vaším letadlem.

Я тебя видела раньше… потому что ты всегда носишь этот чемоданчик.
Já vás už viděla… Vždycky s sebou nosíte ten kufr.

Иван носит металлический чемоданчик, размером с ноутбук, с устройством распознавания отпечатков пальцев.
Ivan nosí kovový kufřík velikosti laptopu s otevíráním na otisk prstu.

Поглядите, кто хочет собрать свой гитарный чемоданчик и свалить.
Podívejme, kdo chce sbalit svůj kytarovej kufr a jít.

Ты действительно думаешь, что мы можем наконец- то создать электрический чемоданчик?
Opravdu si myslíš, že můžeme konečně vytvořit" elektrický kufřík"?

Потому что уговор такой: русский получает чемоданчик, мы- деньги.
Protože dohoda je taková, že Rus dostane kufřík a my prachy.

Сэр, только что в Белом Доме был включен ядерный чемоданчик.
Pane, jsme v DEFCON 1. Jaderný kufřík v Bílém domě byl právě aktivován.