ЧЕМОДАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• maletas
• equipaje
• valijas
• maletines
• maleta
• baúles

Примеры использования Чемоданы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упаковывать чемоданы?
¿Coger la maleta?

Чемоданы с наличкой.
Maletines con dinero.

Сержант Пул, чемоданы.
Sargento Poole, valijas.

Ваши чемоданы доставили вчера.
Su equipaje llegó ayer.

Возьми мои чемоданы.
¿podría llevarse mis valijas?

И чемоданы оказались пусты.
Y los maletines estaban vacíos.

Где они держат чемоданы?
¿Dónde guardan las valijas?

Закинем чемоданы и сразу.
Vamos a… dejar nuestro equipaje y luego.

Он хочет распаковать мои чемоданы.
Quiere deshacer mi maleta.

Я оставил чемоданы в комнате.
He dejado las valijas en mi habitación.

Вижу вы получили свои чемоданы.
Veo que tenéis vuestros maletines.

Мои чемоданы были выпотрошены и обысканы.
¡Han registrado mi equipaje.

Ты не обязан распаковывать его чемоданы.
No tienes que deshacer su maleta.

У нас проверили чемоданы в аэропорту.
Nos revisaron las valijas en el aeropuerto.

Полно всего: велосипеды, чемоданы, зонты.
Lleno- bicicletas, maletines, paraguas.

Эго чемоданы прибудут через 11 дней.
Sus baúles no llegarían hasta pasados 11 días.

Проверьте все чемоданы при пересадке в Йорке.
Comprueba cada maleta cuando hagan transbordo en York.

Проверяйте сумки, рюкзаки, чемоданы, все подряд.
Compruebe bolsos, mochilas, maletines, cualquier cosa.

Одни ее чемоданы небось дороже нашей машины.
Su equipaje debía costar más que nuestro coche.

Почему ты взял все эти чемоданы, и кого нам нужно забрать?
Por que tienes ese equipaje,¿y a quien recogeremos?

Он таскал чемоданы этой принцессы девять лет.
¡Cargó con el equipaje de esa princesa por nueve años.

Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.
Ya sabe, pantalones caqui, camisas de golf, maletas con rueditas.

Никто не пакует чемоданы, чтобы отправиться в мир иной.
Nadie prepara el equipaje para irse al otro barrio.

Она уезжает сегодня ночью, но еще и не начинала паковать чемоданы.
Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.

Так что собирай свои чемоданы… потому что мы заберем тебя домой.
Así que empaca tus maletas… porque te traeremos a casa.

А вот это всегда меня раздражало, пустые чемоданы, легкие как перышки.
Y esto siempre me ha molestado, maletas vacías, ligeras como una pluma".

А классные рюкзачки и чемоданы на колесиках- главные победители.
Y una línea de mochilas y maletines molones están a la cabeza.

ШТАБ-КВАРТИРА ПЯТЬ- Криминалисты обследовали чемоданы, найденные на месте преступления.
El laboratorio examinó el equipaje encontrado en la escena del crimen.

И ты сохранил все его чемоданы, но не мог заставить себя открыть их.
Y guardaste todas sus maletas, pero nunca te atreviste a abrirlas.

Я занесла ваши чемоданы- вдруг кто захочет перед Ред- Роком переодеться.
Traje sus maletas por si quieren cambiarse de ropa antes de Red Rock.