ПОРТФЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cartera
• maletín
• mochila
• portafolios
• portfolio
• carteras

Примеры использования Портфель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой портфель.
Mi portafolios.

Портфель Шарпа.
Portfolio Sharpe.

Это мой портфель.
Esta es mi mochila.

Не отправляется в портфель.
No va a la mochila.

Откройте ваш портфель, сэр.
Y abra su portafolios, señor.

Первый урок- рвется портфель.
Primera hora, mi mochila se rompe.

Нес его портфель каждый день.
Llevada esa mochila todos los días.

Исчез его портфельgt;gt;.
Se había sustraído su portafolios.".

Вы не отправите это в свой портфель.
Eso no va directo a tu mochila.

Брось портфель, подними руки наверх!
Tira el portafolios,¡manos arriba!

Я не могу найти портфель!
¡No puedo encontrar mi portafolios!

Долгосрочный инвестиционный портфель.
Long Term Investment Portfolio.

Загляни в портфель Я бы так и сделала".
Mira en el portafolios. Yo lo haría.

Ливийский африканский инвестиционный портфель.
Libyan Africa Investment Portfolio.

Могу ли я взять ваш портфель и пиджак, сэр?
¿Puedo coger su maletín y su chaqueta, señor?

Ливийский африканский инвестиционный портфель.
Libyan African Investment Portfolio.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.
Es un portafolios ejecutivo Ashburn de 1973.

Я отправлю это в свой портфель, и заберу домой.
Esto va directo a mi mochila. Me lo llevo a casa.

Она постоянно носит с собой кожаный портфель.
Notarás que ella lleva un maletín… de cuero con ella en todo momento.

Я подарила ему этот портфель… Когда мы обручились.
Yo le regalé ese maletín… cuando nos comprometimos.

Я слышу, как коучи личной эффективности называют это« портфель карьеры».
Hoy escucho que lo llaman"un portfolio de carrera".

Вы должны отдать нам свой портфель и… пистолет Sig Sauer P229.
Debe entregarnos su maletín y la… Sig Sauer P229.

Когда больные звонят ему, даже ночью, он берет свой портфель…".
Cuando un paciente llama, incluso de noche, coge su maletín…".

Портфель… достаточно безобиден, чтобы спрятать на виду.
Un maletín… lo suficientemente inofensivo para ocultarlo a plena vista.

Если я не доставлю его портфель Уилксу к четырем, он убьет Линдси.
Si no entrego su maletín a Wilkes a las 16:00, matará a Lindesy.

Но мы нашли портфель вашего мужа, спрятанный в подвале вашего здания.
Pero encontramos el maletín de su esposo escondido en el sótano de su edificio.

В этой связи компании не могут создать сбалансированный портфель страховых операций.
Esto impide a las compañías constituir carteras de seguros equilibradas.

Я бы хотел набить ее портфель кирпичами и бросить ее в шоколадную реку.
Me gustaría llenarle la mochila de ladrillos Y arrojarla a un río de bastoncitos dulces.

Ливийское инвестиционное управление и Ливийский африканский инвестиционный портфель.
Dirección General de Inversiones de Libia y Libyan African Investment Portfolio.

Однако диверсифицированный портфель кредитов МСП может существенно уменьшить риски.
No obstante, las carteras diversificadas de préstamos a las pymes pueden reducir considerablemente el riesgo.