Примеры использования Maleta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su maleta, señor.
Sam tiene la maleta,¿no?
Tu maleta está en el maletero.
Me gusta mucho mi maleta.
А мне очень нравится мой багаж.Es una maleta para patines de hielo.
Это кейс для коньков.¿Por qué tienes eso? Bueno, mi hija me lo puso en la maleta.
¿Perdieron su maleta de camino?
Ваш багаж потерялся по дороге?Bien, la maldita aerolínea ha perdido mi maleta.
Что ж, чертова авиакомпания потеряла мой багаж.Sí,¿con una maleta en la cajuela?¿Y?
El conjunto más viejo, más hogareño, está en su maleta.
Tomaré la maleta y encenderé el auto.
Я возьму вещи и заведу машину.¿Y cómo sabe el director lo que hay en la maleta roja?
Но как управляющий узнал, что в красном чемодане?Debes empacar una maleta e irte a casa de tu madre.
Собирай вещи и к матери.Por eso guardó la ropa que puso en la maleta de Blaney.
Он хранил одежду жертв и сунул ее в сумку Блэйни.Encuentra la maleta.¿Crees que puedes manejar eso?
Найди кейс. Ну что, справишься с этим?Ponga mi ropa vieja y mi máquina de escribir en mi maleta.
Положи мою старую одежду и машинку в мою сумку.Sólo trae la maleta y dispararé para abrirla.
Просто привезите сюда кейс, и я прострелю замок.El único problema es que tuve que firmar por la maleta.
Есть одна проблема- мне пришлось расписаться за багаж.Empaca tu maleta, Craig-san.¡Te vas a mudar a Tokio!
Пакуй вещи, Грег- Сан, твое место в Токио!El viejo Blore se dio cuenta de inmediato. Las iniciales en mi maleta.
Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моем чемодане.La tomé de tu maleta, tiene tus huellas en ella.
Así que o metió una sudadera de más en la maleta, o compró algo.
Она просто запихнула еще один дополнительный балахон в сумку, или что-то купила.¿Sabías que la maleta que nos diste alguien la cambió?
Знаешь, тот кейс, который ты нам дала, кто-то подменил его?Pero sabíamos eso, por la maleta golpeando botes y rocas.
Мы знаем, что это от удара чемоданом, лодки и камней.A ver, mi maleta pequeña es probablemente que estoy incapacitada para cualquier trabajo remunerado.
Так, мой малый багаж- наверное, непригодность к работе за деньги.Pon tus llaves en la maleta y bájate de la camioneta con el dinero.
Положи ключи в сумку и выйди из машины с деньгами.Quiero decir, su maleta ha desaparecido y el cajón de su ropa interior está vacío.
Нет. Его чемодана нет и в шкафчике для нижнего белья пусто.¿Karl, puedes entrar mi maleta antes de que se moje también?
Карл, можешь убрать мою сумку внутрь, пока она не промокла?Debo haber tomado la maleta de Ellie. Este es el dispositivo que la Srta. Volkoff quiere.
Я взял сумку Элли! Это и хотела мисс Волкофф.Manuel,¿puedes coger la maleta de este señor del coche de fuera?
Мануэль, принеси сумку этого джентльмена из машины снаружи?
