ПЛАТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• šatičky
• róbu
• šaty
• sukni
• šatech
• šatů
• šat

Примеры использования Платье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подними платье.
Zvedni sukni.

Так где же твое милое платье?
Takže kde máš šik šatičky?

Вечернее платье Ив Сен- Лоран?
Večerní róbu od Yves St. Laurent?

Я хочу купить тебе платье.
Koupím ti šatičky.

Какое милое платье у твоей куколки.
Tvá panenka má moc hezkě šatičky.

Вы не расстегнете мне платье,?
Pomůžeš mi rozepnout sukni?

Софи, платье Барбары чудесно.
Sophie, Barbařiny šatičky jsou nádherné.

Разве это не траурное платье?
To je tvůj smuteční šat, ne?

Пару часов назад платье было моим.
Tyhle šat byly ještě před pár hodinami moje.

Я отдала тебе то милое платье.
Dala jsem ti ty hezké šatičky.

Боюсь, это платье скоро мне не пригодится.
Obávám se, že tu róbu nebudu brzy moct nosit.

Прямо на мое… чудное розовое платье.
Přímo na mou růžovou sukni.

Просто она в коронационном платье, вот и все.
Jen má na sobě korunovační šat, to je vše.

Пытаясь заглянуть под мое платье?
Snažil ses mi koukat pod sukni?

Ты подял мне платье и вся аудитория лицезрела мои трусики?
Vyhrnuls mi sukni, a všichni viděli moje kalhotky?

Как чудесны вы будете в том красивом шелковом платье.
Co si vzít tu překrásnou hedvábnou róbu?

И одевает их в то же платье, что было на ней.
A obléká je do stejných šatů, jaké měla na sobě, když se zabila.

Она вложила в ее руки бутылку… и велела задрать платье.
Podala jí láhev a přikázala vyhrnout si sukni.

Оставьте платье как наш подарок за вашу верность и терпение.
Ponechte si tu róbu jako dar za vaši věrnost a trpělivost.

И, кроме того, где бы я скрывала оружие в этом платье?
A navíc, kam bych do těchhle šatů schovala zbraň?

Предлагаю отправить Бишоп в платье со скаутским печеньем на продажу.
Navrhuji poslat Bishopovou v skautské sukni se sušenkami.

Но мои друзья- мыши помогут тебе сшить платье на бал".
Ale moji myší kamarádi a já ti můžeme ušít róbu na ples.".

Так что надевай платье, ты ж единственное, что у меня осталось.
Takže si raději obleč šatičky, protože jsi všechno, co mi zbylo.

Еще один буррата, и я не влезу в свадебное платье.
Ještě kousek té burraty, a nevešla bych se do svatebních šatů.

Я о том, что блестящее платье и боа из перьев это точно ожидаемо.
Pokud uděláme tenhle mix, třpitivé šatičky a péřové boa rozhodně nejsou protiklad.

Она была со своим мужем. В своем лучшем бальном платье.
A byl tam její manžel navlečený do jejích nejlepších plesových šatů.

Я думаю, нам следует показать нашей влюбленной пташке еще платье из Императорской коллекции.
Myslím, že bychom měly naší nastávající nevěstě ukázat další róbu z řady Císařovna.

Яприпасна этотслучайплащи, которые закроют наше верхнее платье.
Opatřil jsem si režné pláště, abychom zakryli svůj známý vrchní šat.

Я купила маленькое розовое платье и маленькие розовые туфельки для маленькой розовенькой девочки.
Nakoupila jsem malé růžové šatičky a růžové botičky pro malou růžovou holčičku.

Ну мне уже не надо волноваться о том, чтобы влезть в свадебное платье.
Už si nemusím dělat starosti, zda se vejdu do svatebních šatů.