ПЛАТЬЕВ на Чешском - Чешский перевод

• šatů
• šaty

Примеры использования Платьев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старых платьев.
Ošklivého ošacení.

Это просто Энн Перкинс мира платьев.
Je to, jako Ann Perkins mezi šaty.

Не от платьев.
Ste nemal problémy, ehm, pričom skriňa.

Белые кружева, как от свадебных платьев?
Bílé krajky jako na svatebních šatech?

Потому что из-за этих платьев мне конец.
Můj život kvůli těm šatům skončil.

Мы могли бы купить несколько новых платьев.
Můžeme ti koupit nějaké nové oblečení.

Это одно из платьев из коллекции весна- лето.
Toto jsou jedny z šatů z nové kolekce JARO/ LÉTO.

Зачем тебе нужен еще один ряд платьев здесь?
Proč tam potřebuješ další řadu na šaty?

Она застукала его за примеркой ее старых платьев!
Možná ho přistihne v těch jejích ošklivých šatech!

Я Швабию не выношу и длинных платьев не ношу.
Do švábský země nechci jít a dlouhý sukně nechci mít.

Я даже купил одно из платьев в твоем интернет- магазине.
Dokonce jsem koupil jedny z tvých šatů- z internetu.

Сара, мы здесь не ради платьев.
Sarah, nejsme tady kvůli oblečení.- Chci si to zkusit.

О, я все еще выбираю из платьев в Бергдорфе.
No, stále se nemůžu rozhodnout mezi dvěmi šaty u Bergdorda.

Поверишь или нет, никто никогда не покупал мне платьев.
Věřte tomu nebo ne, ještě nikdo mi niky nekoupil šaty.

Я думала, что положила фотографии платьев в этот альбом.
Myslela jsem, že jsem fotky z patnáctin dávala do toho alba.

А однажды у меня будет моя собственная линия платьев.
Také bych jednoho dne chtěla mít vlastní značku oblečení.

Да, все, что я получила это несколько платьев этой старой леди.
Jo. Všechno, co jsem dostala, bylo pár zabučení od staré dámy.

И одену одно из тех ужасных, больших, розовых платьев.
Vezmu si jedny z těch velkých, růžových, strašných a laciných šatů.

У нее был отличный стиль и я уверена, что парочка ее платьев где-то в шкафу.
Měla dobrý styl a určitě má někde tady ve skříni pár šatů.

Возможно, Каттер засела там, где есть склады свадебных платьев.
Možná je Cutterová zalezlá v místě, kde skladují svatební šaty.

Большинство платьев модных фасонов не имели рукава, или имели очень короткие.
Rukávy vyšly z módy, šaty se šily jen s ramínky, či velmi krátkými rukávky.

В этом сарае не хватит места для нас, наших парней и наших пышных платьев.
Do stodoly se nevejdeme my, náš doprovod i naše šaty.

Взять несколько ситцевых платьев и немного йода на случай царапин от побегов ежевики.
Vezmi si bavlněné šaty a trochu jodu v případě poškrábání ostružiním.

Видишь, как мужские манишки и бабочки сияют больше женских платьев?
Vidíš, jak mužské košile a jejich motýlky září víc než šaty žen?

Хорошо. Ну, мне придется надеть Одно из платьев в следующие 24 часа, и так когда именно ты хочешь сделать это?
No, já si na sebe jedny z těch šatů za 24 hodin musím vzít, tak kdy přesně to chceš udělat?

Место где можно насладиться классикой, как Джерри Магуайер или 27 платьев.
Místo, kde si lidé užijí klasiku jako Jerry Maguire nebo 27 šatů.

Для невесты, ходить по магазинам для платьев bridesmaid может быть одним из самых трудных аспектов запланирования венчания.
Pro nevěstu, lze koupit šaty pro družičku být jedním z nejobtížnějších aspektů svatby.

Что пожелала сделать несколько фотографий моего магазина особенно некоторых моих платьев!
Že chce v mém obchodě něco nafotit… něco, kde budou mé šaty!

Мы гладим все, кроме вечерних платьев, кожаных и синтетических шуб, одежду из тесила, зимние куртки и шелк.
Žehlíme vše kromě večerních šatů a róby, kožené nebo syntetické kožichy, tesilové uniformy, oděvy z nanovlákna, zimní bundy, hedvábí.

Его жена, которая прежде никогда не покупала платьев Так бедны, что посылают своих детей маршировать по улицам Кэндлфорда, чтобы попросить на одежду.
Jeho žena, která si nikdy dříve nekoupila šaty…"" Tak chudí, že posílají své děti pochodovat hlavní ulicí Candlefordu" aby žebrali o oblečení.