ПЛАТЬЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kleider
• Kleidern

Примеры использования Платьев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для платьев.
Für Kleider.

Платьев для тебя здесь нет.
Keine Kleider für dich.

И сколько платьев и сапог.
Und wie viele Röcke und Seidenstiefel.

Нет, я знаю. Просто там пять платьев.
Es ist nur, es waren 5 Kleider.

У меня больше платьев, чем у моей сестры.
Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.

Эй, у нее уже шесть новый платьев.
Sie hat jetzt schon 6 neue Kleider.

Никаких платьев. Никакого сотового. Никакой машины.
Keine Kleider, kein Handy, kein Auto.

Мини, у тебя недостаточно платьев.
Mini, wir haben nicht genug Kleider.

Мария выбрала из своих платьев самое лучшее.
Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

Мы уже перемерили 6 платьев.
Wir haben bereits sechs Kleider anprobiert.

Xoxi есть шкаф, полный платьев, ожерелий и аксессуаров.
Xoxi hat einen Schrank voller Kleider, Ketten und Zubehör.

Сара, мы здесь не ради платьев.
Sarah, wir sind nicht wegen Kleidern hier.

И что шум париков и платьев более приятен, чем шум листвы.
Und das Rauschen der Perücken und Kleider schöner als Bäume-Rauschen.

А я купила так много красивых платьев.
Ich hab mir so schöne Kleider gekauft.

Надень- ка теперь одно из платьев моей жены?
Also, würden Sie das Kleid von meiner Frau anziehen?

Давай, пойдем купим себе пару новых платьев.
Komm schon. Als allererstes kaufen wir uns neue Kleider.

Обрывок ни о чем кроме платьев и волос.
Eine Gazette über nichts anderes, außer Kleidern und Haaren.

Поверишь или нет, никто никогда не покупал мне платьев.
Wissen Sie, man hat mir noch nie ein Kleid geschenkt.

Что ж, это оправдывает покупку платьев с Викторией.
Das erklärt das Kleider kaufen mit Victoria.

Сколько я себя помню… Я просила маму купить мне платьев.
So weit ich zurück denken kann habe ich Mutti immer gebeten mir Kleider zu kaufen.

Возьми одно из старых маминых платьев, если хочешь.
Wenn du willst, kannst du was Altes von meiner Mutter anziehen.

В этом сарае не хватит места для нас, наших парней и наших пышных платьев.
Diese Scheune ist nicht groß genug für uns, unsere Dates und unsere pompösen Kleider.

Ну, я тащусь от белых платьев.
Nun, ich habe eine Schwäche für weiße Abendkleider.

Женщина, которая платьев утром, Dana себя и свою жизнь положительно.
Eine Frau, die Kleider in den Morgen, verdammt sich selbst und ihr Leben positiv.

Платье этой милой девушкой с большим количеством платьев и аксессуаров на выбор.
Dress diesem verdammt süßen Mädchen mit viel Kleider und Accessoires zur Auswahl.

Вот у нас для вас есть на выбор пять черных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно.
Wir haben fünf schwarze Kleider, die Ihnen richtig gut stehen würden.

Кажется, я единственная женщина в мире с пятивековой коллекцией разных свадебных платьев.
Ich bin zufällig die einzige Frau, deren Hochzeits- kleid in 5 verschiedenen Jahrhunderten modern ist.

Он застал ее в задних комнатах. Она сидела на сундуке и о чем-то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу.
Sie saß auf einem Koffer und gab dem Stubenmädchen irgendwelche Anweisungen; beide waren damit beschäftigt, Haufen verschiedenfarbiger Kleider zu durchsuchen, die auf den Stuhllehnen und auf dem Fußboden ausgebreitet lagen.

Маэстро, вам знакомо чувство унижения, от которого хочется убежать из дома и спрятаться у соседа в шкафу зарывшись лицом в теплую темноту свитеров и пальто и платьев на вешалках?
Wissen Sie, wie es ist, so gedemütigt zu werden, dass man von zu Hause weglaufen und sich im Schrank der Nachbarn verkriechen will und sein Gesicht vergraben will in der Wärme und Dunkelheit der Pullover und Jacken und Kleider, die dort hängen?

Дизайнер признал это во время открытия" Валентино: мастер шитья", триумфальной ретроспективной выставки, которая объединяет более 130 платьев высокой моды, созданных его" домом" на протяжении последних 50 лет.
Dies hat der Designer bei der Eröffnung von"Valentino- Meister der Couture" anerkannt, einer grandiosen Retrospektive, für die mehr als 130 Kleider der Haute Couture zusammengestellt wurden, die von seinem"Maison" in den letzten 50 Jahren geschaffen wurden.