ПЛАТЬЕМ на Чешском - Чешский перевод

• šaty
• šatům
• šatama
• šatech
• sukní

Примеры использования Платьем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемы с платьем.
Ah… Něco kolem šatů.

С платьем кое-что не так.
Něco máš se šatami.

Такие туфли с этим платьем?
Ty boty k těm šatům?

Можно носить их с платьем, юбкой, брюками.
Můžu je nosit k šatům, sukním, kalhotám.

Тебе помочь с платьем?
Potřebuješ pomoc do šatů?

Посмотрим, как она сочетается с платьем?
Teď se podíváme, jak se hodí k šatům.

Что там с моим платьем?
Jak to bude s mýma šatama?

Что случилось с платьем Линдси было ужасно.
To, co se stalo s Lindsay se šaty, bylo strašné.

Малыш, помоги мне с платьем.
Miláčku? Potřebuji pomoct se šatama.

Традиционная свадьба с белым платьем определенно не для нас.
Tradiční svatba v bílých šatech nás rozhodně nečeká.

Почему ты прячешь руку под платьем?
Proč jsi měla ruku pod sukní?

Если ты сможешь что-нибудь сделать с платьем за$ 25, то дерзай.
Jestli můžeš něco udělat s šaty za $25, tak do toho.

Ты всю ночь трудилась над этим платьем.
Pracuješ na těch šatech celou noc.

Он поймал ее с задранным платьем и с Горацием, чья штука была у нее между ног.
Přistihl ji s vyhrnutými šaty a Horatiem, který měl tamto mezi jejíma nohama.

А что, у тебя есть веревка под этим крошечным платьем?
Proč, máš v těch titěrných šatičkách lano?

Вы можете даже красить мои глаза в соответствии с моим платьем веселись старый город.
Můžete mi vůbec zbarvit oči,// aby ladili k mým šatům?/.

Нина, это никак не связано ни с тобой, ни платьем.
Nino, to nemá nic společného s tebou ani s těmi šaty.

Но, между тортом и платьем, кое-кто не выглядит особо взволнованным предстоящей свадьбой.
Ale mezi dortíky a šaty, se mi zdá, že někdo není moc nadšený z vlastní svatby.

Неудивительно, что я грезила свадьбой и белым платьем.
Není divu, že jsem snívala o svatbách a bílých šatech.

Милая, иди поиграйся со своим платьем, или что вы там, женщины, делаете до того как вступите в брак.
Zlatíčko, jdi si hrát se svými šaty nebo cokoliv, co žena dělá předtím, než vleze do té pasti.

Мать Новой Кристин приехала помочь ей со свадебным платьем.
Máma nové Christine je tady a pomáhá jí se svatebními šaty.

Пожалуйста, помогите ей выбрать ленту, что матч с платьем, чтобы сделать ее слаще и более изящные для нового дня.
Prosím, pomozte jí vybrat stuhou, které se shodují s ní šaty, aby ji sladší a více elegantní pro nový den.

Я пришла сюда за искусственной ногой, а не за искусственным платьем.
Přišla jsem si pro umělou nohu, ne pro umělé šaty.

Хотела поразить тебя, но не смогла выбрать между секси- платьем на молнии или секси- бельем. Теперь я понимаю, что выбрала неправильно!
Chtěla jsem tě překvapit, ale nemohla jsem se rozhodnout mezi šaty na zip a sexy prádýlkem a teď vím, že jsem vybrala špatně!

Не прошло и недели, и я получила посылку от Круарье с новым вечерним платьем!
Do týdne jsem dostala balíček od Croiriera s novými šaty!

Он может сочетаться великолепно- спортивно с джинсами, элегантным вязаным платьем.
Může být kombinován skvěle- sportovní džíny, elegantní pletené šaty.

Иногда человек даже жене не может рассказать о своих планах, связанных с новым платьем.
Někdy chlap nemůže ani vlastní ženě říct o svých plánech na nové šaty.

Я не роскошная, не говорю по-французски, в жизни не владела дизайнерским платьем.
Nejsem nóbl, nemluvím francouzsky. Nikdy v životě jsem něměla šaty od návrháře.

Тебе нужен скандал. Я слышала Мелани Райт пошла в туалет и случайно подтерлась своим платьем!
Zaslechla jsem Melanii Chubbovou, šla na záchod a náhodou si utřela frndu šatama!

Когда я впервые узнала, что она на острове, я представила пятилетнее дитя прячущееся за материнским платьем.
Když jsem se dozvěděla, že je na ostrově, představila jsem si pětileté dítě, které se schovává za matčinou sukní.