ОДЕЖДЕ на Чешском - Чешский перевод

• oblečení
• šatech
• oděvu
• oblékání
• rouchu
• rouše
• hadrech
• oblecích
• outfitu
• oblečená

Примеры использования Одежде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За свой вкус в одежде.
Za styl v oblékání.

В этой одежде он похож на циркового клоуна.
V těch hadrech vypadá jako šašek.

Применительно к одежде?
Ve vztahu k oblékání?

По вашей одежде, я вижу что вы любите качество.
Dle vašich šatů je poznat, že máte rád kvalitu.

Подходит к моей одежде.
Tohle se hodí k mému outfitu.

Это фрачные медали для ношения на гражданской одежде.
Střih uniformy je založen na civilním oděvu.

Они имеют полные права в одежде, которых раньше не было.
Mají totální právo na oblékání, což je prima.

Их пугают разговоры об одежде.
Děsí je, když mluvíme o oblékání.

Приходи как есть, в одежде, в которой тебя похоронили.
Přijď, jak jsi, v šatech, ve kterých tě pohřbili.

У вас такой изысканный стиль в одежде.
Máte vynikající vkus v oblékání.

Забей, пусть спит в одежде. Не хочу сегодня возится".
Srát na ni, ať spí oblečená, dneska to řešit nebudu.

У нее был очень изысканный вкус в одежде.
Měla vytříbený vkus v oblékání.

И старейшина в парадной одежде- с лаптопом.
Tady je náčelník- ve svém honosném rouchu- a pracuje s laptopem.

Посмотри на мисс Тенг в настоящей одежде.
Podívejte se na paní Thangovou v opravdových hadrech.

В синей одежде придет, посреди золотого поля встанет…".
Oděný v rouše temně modrém, sestoupí z nebe ve zlaté pole.

Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.
Mrtví nemají být doprovázeni v pracovních oblecích.

Говоря об одежде, твоя уже должна была высохнуть, Карлтон.
Když mluvíme o oblecích, tvůj by měl být už suchý, Carltone.

Ты не можешь просто так вваливаться в такой одежде и заказывать пиво.
Nemůžeš tady v těchhle hadrech jen tak chtít pivo.

У него безупречные моральные качества, но вот вкус в одежде.
Jeho smysl pro morálku je bezchybný ale jeho smysl pro oblékání.

Как мать и дочь они не только разделяют вкус в одежде, но и в мужчинах.
Nesdílejí jen skvělý vkus na oblékání, ale i na muže.

Как-то раз Сантьяго и Бойл пришли на работу в одинаковой одежде.
Druhá, Santiagová a Boyle přišli do práce ve stejném outfitu.

Мы нашли остатки из маникюрного салона на одежде твоего отца.
Na šatech vašeho otce jsme našli nějaké zbytky z nehtového studia.

Она наполнила ванну холодной водой и бросила меня туда, прямо в одежде.
Napustila do vany studenou vodu a hodila mě do ní, v šatech.

Наконец, досадные потные пятна и влажность в одежде заканчиваются.
Konečně, končící otravné potřísněné skvrny a vlhkost v oděvu.

Если Доакс- Мясник, мы ни следа улик не найдем на его одежде.
Jestli je Doakes řezník, tak nenajdeme ani stopu důkazů na jeho šatech.

Нет красоты в самой прекрасной одежде если она порождает голод и несчастье.
Není žádné krásy v nejhezčích šatech, když to způsobuje hlad a neštěstí.

Уэсли и Чип чисты, но взгляните на кровь на одежде Киши.
Wesley a Chip byli čistí, ale podívejte se na všechnu tu krev na šatech Keishi.

Промотирование Вкусная, легкая весна- чистое удовольствие в красочной одежде.
Propagace Chutné, lehké jaro- čisté potěšení v barevném oděvu.

Было грустно когда она попросила, чтобы ее похоронили в одежде напоминающей ее любовь.
Smutné bylo, že chtěla být pochovaná v šatech, připomínajících její lásku.

К счастью, через несколько коротких часов, я буду увековечена в намного более эксклюзивной одежде.
Naštěstí, za pár krátkých hodin budu zvěčněná v mnohem důstojnějším oděvu.