ОДЕЖДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kleidung
• Klamotten
• Sachen
• Gewändern
• Kleidungsstücken

Примеры использования Одежде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И в одежде.
Und in Klamotten.

В новой одежде.
In euren neuen Gewändern.

Ну, в повседневной… одежде.
Uh, in normalen… Sachen.

Так на вашей одежде оказалась грязь?
Kam so der Dreck auf Ihre Klamotten?

Он у него в одежде!
Er ist in seinen Gewändern.

Ты всегда в одной и той же одежде.
Sie tragen immer dieselben Sachen.

Ты в той же одежде, что вчера.
Du hast noch die selben Sachen wie gestern Abend an.

Ты опять спал в одежде?
Hast du schon wieder in Klamotten gepennt?

Ну, она была в одежде, если ты об этом.
Nun, sie hatte Klamotten an, wenn du das meinst.

Тебя что-то не устраивает в моей одежде?
Was gehen dich meine Klamotten an?!

В этой одежде ты туда все равно не попадешь.
Aber du würdest in diesen Sachen nicht reinkommen.

Да, ты же так много знаешь об одежде.
Ja, weil du ja so viel über Klamotten weißt.

Он говорил не о твоей одежде, с твоей все нормально.
Er redet gar nicht über dein Shirt. Dein Shirt ist toll.

Мы все иногда спим в одежде.
Wir alle haben schonmal in unseren Klamotten geschlafen.

Я вижу это по его одежде и по общему виду девственника.
Ich erkenne dies an seinen Roben und der keimigen Luft.

Я не могу пойти на работу в этой одежде.
In diesen Sachen kann ich nicht zur Arbeit gehen.

На его одежде следы крови, и при нем было орудие убийства.
Er hatte ihr Blut an seinen Klamotten. Er hatte die Mordwaffe bei sich.

Ты не привык видеть меня в одежде.
Du bist wohl nicht gewohnt, mich in Klamotten zu sehen.

Делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Кто-то, кто хорошо смотрится в вашей одежде.
Nach jemandem, der deine Sachen zur Geltung bringt.

Так вот чего он рылся в Кэшевой одежде вчерась.
Darum hat er gestern in Cashs Sachen gewühlt.

Смотрите, какая парочка в неформальной одежде.
Seht euch an, in euren spaßigen, bequemen Klamotten.

Паразиты на одежде и волосах на груди- обычно платяные.
Parasiten an Kleidern und Haaren auf der Brust werden normalerweise getragen.

И я не увижу вас с утра в той же самой одежде?
Ich möchte Sie beide morgen früh nicht in denselben Sachen vorfinden!

В первой созданной нами одежде мы соединили два микроорганизма.
In unserem ersten Kleidungsstück kombinierten wir zwei Mikroorganismen.

Что-то мне подсказывает, что она войдет в эту дверь в новой одежде.
Ich habe das Gefühl, sie kommt gleich- in nagelneuen Klamotten!

Посмотри кровь на одежде жертвы, Джанет Фортон.
Du musst das Blut auf den Sachen eines Opfers mit Stichwunde checken, Janet Thorton.

Ту, которая сидит здесь уже третий день подряд в одной и той же одежде?
Die sitzt schon seit drei Tagen in denselben Klamotten hier rum?

За два месяца количество паразитов на одежде может увеличиваться в сотни раз.
In zwei Monaten kann sich die Anzahl der Parasiten auf Kleidungsstücken hunderte Male erhöhen.

Очень часто блохи переносятся на одежде, мебели или бытовой технике в новое помещение.
Häufig werden Flöhe mit Kleidern, Möbeln oder Haushaltsgeräten in einen neuen Raum gebracht.