ODĚVU на Русском - Русский перевод

• одежды
• костюма
• одеянии
• одежде
• одежду
• одеждах

Примеры использования Oděvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl bez oděvu.
Без одежды.

Oděvu nebo kůži.
На одежде или коже.

Jak se tomu oděvu říká?
Как называется эта одежда?

Japonský gentleman oblečený v západním oděvu.
Цыганка одета в восточные одежды.

Našli jsme části oděvu, vlasy a krev.
Найдены обрывки одежды, волосы и кровь.

A v takovém děsném a zastrašujícím oděvu.
И в столь странном и пугающем одеянии.

Navrhování společenského oděvu je mé staré hobby.
Дизайн вечерних нарядов- это мое старое хобби.

Kolárek je součást kněžského oděvu.
Каторжник переодевается в одежду священника.

Služba praní a čištění oděvu( za poplatek).
Услуга стирки и чистки одежды( за оплату).

Beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.
Овцы- на одежду тебе, и козлы- на покупку поля.

Omlouvám se za tu záměnu vašeho oděvu.
Извините за накладку с вашей формой.

Čtyři kusy oděvu a žebřík nás nemohou dovést k mrtvole.
Четыре предмета одежды и лестница не подводят нас к трупу.

Na Zdislavicích se objeví Zítek v rytířském oděvu.
Внешне напоминает скелет в красных одеждах.

Pokrývka hlavy je součást oděvu, která se nosí na hlavě.
Тем не менее, неизвестно, является ли его голова частью костюма.

Střih uniformy je založen na civilním oděvu.
Это фрачные медали для ношения на гражданской одежде.

Že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
Заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;

Za každé tvoje rozhodnutí si sundám jeden kus oděvu.
Я буду снимать по предмету одежды за каждое решение.

Ve vrcholném středověku byla součástí oděvu neapolských námořníků.
В эпоху Возрождения куртка стала составной частью испанского костюма.

Právě mám na sobě druhý prototyp tohoto pohřebního oděvu.
Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.

Doktor pokládá část oděvu, protože se chceme pokusit naklonovat pacienta přímo do jeho oděvu.
Она размещает одежду, поскольку мы попробуем клонировать пациента прямо в его костюм.

Frankie prověřil test na stopy chemikálií na Landonově oděvu.
Фрэнки перепроверил результаты теста образцов с одежды Лэндона.

Máme části oděvu, které měl na sobě tu noc a řadu dalších důkazních materiálů, z toho také velkou sumu peněz.
У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег.

Konečně, končící otravné potřísněné skvrny a vlhkost v oděvu.
Наконец, досадные потные пятна и влажность в одежде заканчиваются.

Obloukové styly oděvu vědecké a přiměřené konstrukce návrhu, aby se dotýkaly vnější ochrany pokožky optimalizace energie.
Дуговая стилизация одежды научная и разумная конструкция конструкции, вступают в контакт с внешней оптимизацией энергии защиты кожи.

Po každém úspěšném skoku smí hráč obléct jeden kus oděvu.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

No, to by odpovídalo vysoké úrovni jeho polyesterového oděvu.
Что ж, это согласуется с большим содержанием полиэстера в его одежде.

Naštěstí, za pár krátkých hodin budu zvěčněná v mnohem důstojnějším oděvu.
К счастью, через несколько коротких часов, я буду увековечена в намного более эксклюзивной одежде.

Během 17. století se stala běžným kouskem pánského oděvu.
В XVII веке карманы начали вшивать в мужскую одежду.

Propagace Chutné, lehké jaro- čisté potěšení v barevném oděvu.
Промотирование Вкусная, легкая весна- чистое удовольствие в красочной одежде.

Ať sluha, či o návštěvník, nerad ve svém salonu vidím příbuzného mé choti v tak nevzhledném oděvu.
Ровно как слуг и посетителей, мне неприятно встречать в моей приемной родственника моей жены в таком нелепом одеянии.

Как использовать "oděvu" в предложении

Samozřejmostí je propracovanost detailů při šití a finální úpravě každého kusu oděvu.

Nošení ochranného oděvu a mytí rukou při pohybu v okolí nakažené osoby je rovněž samozřejmostí.

Nápomocné může být i správné vaření masa a nošení ochranného oděvu při manipulaci s masem.

Potom tělo omyješ, oblékneš do slavnostního oděvu, složíš mu ruce na prsa a vložíš do nich snítku zelené myrty, kterou ustřihneš na chodbě v květináči.

Nadšeně dáváme oděvu rovnováhu mezi nejnovějšími technologiemi a tradičním řemeslem.

Nepřistupujte k zásahu bez vhodného ochranného oděvu - viz kapitola 8 bezpečnostního listu (SDS).

Jako domácí úbor, na spaní, sportování, volnočasové aktivity, módní hit, ale i pracovní část oděvu.

Druh oděvu, který k ženám neodmyslitelně náleží.

Nechce-li tam být někdo zatčen, musí být oblečen tak, že muž má na sobě nejméně tři prokazatelně mužské části oděvu a žena zase ženské.

Kromě společenského oděvu jsme s sebou měli hrazdu, bradla a nadupanou exhibici, abychom šířili poselství Seberevolty za všech okolností.