ROUCHO на Русском - Русский перевод

• одежда
• одежды
• одеяние
• мантию
• халат
• одежду
• одежд
• облачение

Примеры использования Roucho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roucho zbožnosti.
Халат Благочестия.

Ty máš na sobě roucho?
На тебе мантия.

To roucho mi dal můj bratr.
Мантию мне дал мой брат.

Sundejte si své roucho.
Снимай свою робу.

To roucho otrávil Nizam.
Злополучную мантию отравил Низам.

Tus mi dal to roucho.
Тас дал мне ту мантию.

Nemám žádné čisté roucho.
У меня нет чистой рясы.

Vaše roucho na slavnost.
Милорд, вот вам одежда к застолью.

Kde jsi vzal to roucho?
Где ты взял этот халат?

Cestovní roucho na velkou cestu.
Робу Путешественника для Великого Путешествия.

To je štola,- Roucho.
Это епитрахиль, облачение.

On pak opustiv roucho, nahý utekl od nich.
Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

Líbí se ti tvoje nový roucho?
Тебе нравится новое платье?

A rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.
И деля между собой одежды Его, бросали жребий.

Je stejný jako tvoje roucho.
Она такая же, как и твоя одежда.

Plášt spravedlnosti a roucho spásy, koruna věrnosti.
Мантия праведности и одеяние спасения, и корона правоверных.

Doufal jste ve zlaté a stříbrné roucho?
Вы надеялись увидеть золотые и серебряные ризы?

Ano, snažil jsem stáhnout to roucho z tvého otce.
Да. Я снимал ту мантию с твоего отца.

Tohle býval kněžský háv, nebo nějaké roucho.
Это было каким-то священным одеянием, возможно.

Jeho obličej zářil jako blesk a roucho měl bílé jako sníh.
Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Otče Logane, můžete si prohlédnout to roucho?
Отец Логан, посмотрите на эту сутану.

A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Promiň mi, kardinále, zničil jsem ti roucho.
Простите меня, кардинал, я испортил Ваше одеяние.

Dejte jí roucho, štít a helmu a bude dvojnicí Britannie.
Дайте ей плащ, щит и шлем, и она будет воплощением Британии.

Vesta asistenta manažera je posvátné roucho.
Жилетка помощника менеджера это священное одеяние.

Ponechte si roucho jako dar za vaši… věrnost a trpělivost.
Оставьте платье в качестве подарка за верность и терпение.

Tak ty si myslíš, že tě to červené roucho ochrání, co?
О, думаешь, красная мантия защитит тебя, да?

Pokud jsi Francesco della Rovere, kdo tedy nosí papežské roucho?
Если вы Франческо делла Ровере, то кто носит облачение Папы?

Ješto člověk jako hnis kazí se, a jako roucho, kteréž jí mol.
А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

A kdo na poli, nevracuj se zase, aby vzal roucho své.
И кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.

Как использовать "roucho" в предложении

Světle rubínové roucho s granátovými odlesky a bohatou krémovou pěnou na hladině.

Musel jsem svléci bílé roucho a obléci šedivý plášť.

Jeho podsaditou a šlachovitou postavu halilo hedvábné roucho v barvách mědi a zlata.

Její střízlivé šedivé roucho halilo tělo, které bylo hubené abezmasé jako kostlivec.

Nově pokřtění nosili bílé roucho, které měli na sobě po celý týden.

Tomuto postupu se v spiritual-žargonu říká "Vyprat své roucho doběla", a je základním předpokladem pro jakoukoliv práci s pozitivním programováním.

Slintavé pohledy následovali jeho roucho za roh a ještě dáááál.

Podivné šramocení se proměnilo na jasné světlo, ve výklenku se jí zjevila velká silueta ženy, měla na sobě dlouhé bílé roucho a v ruce třímala růženec.

Vyjděte, mladí učedníci Kristovi, ovládáni zásadami, oděni v roucho čistoty a spravedlnosti.

Perzekuce byli ušetřeni pouze příslušníci tzv. "bílé obce", tj. ženatí laici nosící bílé roucho.