HÁBIT на Русском - Русский перевод

• мантию

Примеры использования Hábit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čepici a hábit?
Кепку и мантию?

Hábit jeptišky?
Привычка монашки?

Společenskej hábit.
Мой парадный костюм.

Ten hábit má na sobě symbol.
На мантии был символ.

Jsi jak Sokratés, chybí ti jen hábit.
Сократ! Тебе нужна мантия.

Ten hábit nosíš všude, co?
Будешь носить эту робу повсюду, так?

Dejte mu boty, nějaký starý hábit.
Дай ему башмаки, старую рубаху.

Mnišský hábit není tak okázalý.
Ее одеяния не настолько чрезмерны.

Mám ti připravit tvůj hábit?
Мне постирать твою адвокатскую мантию?

Chybí mu už jen hábit a žíněná košile.
В его квартире не хватает только рясы монаха и власяницы.

Snažím se, ale mám na sobě jenom tenhle hábit.
Стараюсь, но на мне платье.

Myslela jsem, že mě hábit ochrání.
Я думала, мое облачение- надежная защита.

Oči jsem si přetřel modří A uvázal si hábit.
Мои глаза подведены синим и белье связано.

Je to sakra hodně peněz na to, aby si oblékla hábit a klopila do sebe panáky.
Чертова прорва денег за то, чтобы надеть мантию.

Tahle věc je to jako… Má to dlouhý, černý hábit?
Это существо- у него… длинная, черная одежда?

Hábit z černého saténu, tradičního střihu, pro novicky.
Ежедневная одежда из черного сатина, традиционного покроя, для низшего ранга.

Dobře, ale radši odečtěte pár kilo za tenhle hábit.
Ладно, но скиньте пару кило на эту рубашонку.

Tak… kdybys na ní ležel musel bys zašpinit její hábit krví na opačné straně.
Ну… если бы ты лежал на ней ты бы оставил пятно крови на другой стороне ее одежды.

A snaží se, aby to pro mě bylo tak zvláštní a já už si koupila čepici a hábit.
И он пытается сделать это особенным для меня, и я уже купила кепку и мантию.

Ale stejně si nasadím čepičku a hábit, a nastoupím tam s vámi všemi.
Тем не менее, я добилась того, чтобы надеть шапочку и мантию, и получить диплом вместе со всеми.

Crabbe, Goyle… buďte tak hodní a kupte mi hábit.
Крэбб, Гойл. Держите, заплатите за мою мантию.

Měl na sobě ten samý hábit, jako měl můj otec, když se ho lovci čarodějů pokusili zabít.
Он был одет в такую же мантию, что и мой отец, когда охотники на ведьм пытались убить его.

Nejspíš si myslela, že ji její hábit ochrání.
Возможно, она думала, что в своем облачении она в безопасности.

Může nosit hábit a růženec, ale stejně, je to jenom žena jako já a vím čeho všeho jsem schopná.
Она же монахиня.- Она носит четки и рясу, но в конце дня она снимает это и становится женщиной, как я.- Знаю, на что она способна.

Nech mě hádat, byl tvou poslední školní uniformou nemocniční hábit a botičky?
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?

Pořád o tobě mluví, během vašich video chatů celá září a hrozně se těšila, až si vezme tu čepici a hábit.
Она всегда говорит о тебе, ее лицо светится во время ваших онлайн- разговоров, и ей так хотелось одеться в мантию и кепку.

My bereme za začátek života to, když si oblékneme hábit a složíme slib.
Мы считаем, что наша жизнь начинается когда мы оставляем наши привычки и принимаем обеты.

Myslím, že bude sexy, když sroluju výsledky do diplomu, vezmu si sexy čapku a hábit.
Я подумала, что буду выглядеть горячо, если сверну свой результат теста как дипломный лист. Я оденусь в сексуальную мантию и кепку.

Howarde, všichni doufáme, že se jednoho dne objeví někdo se superschopnostmi, ale jediný, kdo tu superschopnost má, nosí černý hábit.
Ховард, мы все надеемся, что кто-то придет наделенный суперсилами, но единственная суперсила, определенно появляющаяся, одета в черные одеяния.

Как использовать "hábit" в предложении

Harry měl na klíně položenou svou školní brašnu a teď za to byl opravdu vděčný, protože nikdo neviděl, jak se hábit v oblasti jeho rozkroku nadzvedává.

Seděl strnule a cítil, jak neviditelná ruka vklouzla pod hábit a začala přejíždět po jeho poklopci.

Odhodil tašku, zvedl ruce a začal si rozepínat hábit, který pak sklouznul na zem.

Byly to i bělavé dlouhé vlasy a hábit. "Čekal jsem, že dříve nebo později přijdete do našeho města.

Při tom začala Harrymu rovnat límeček a zpravovala hábit.

Konečně byl hábit rozepnutý a s tichým zašustěním se svezl k zemi.

Snapeovy hbité prsty se pustili do rozepínání a Harryho hábit byl rychle na zemi.

Otočil Harryho, chytil ho za hábit, téměř ho nadzvedl ze země a vší silou přitiskl mladšího kouzelníka na zeď.

Harryho vzdechy se prudce zrychlily a pak se se zasténáním udělal a jeho semeno mu potřísnilo břicho a profesorovi hábit.

Tentokráte měl oblečený sytě zelený hábit a stříbřitě šedou košili, vypadal...aristokraticky, vznešeně.