Примеры использования Рубаху на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Найди ему рубаху.
Najděte mu tuniku.Дай ему башмаки, старую рубаху.
За жилет и рубаху?
Za košili a vestu?Она забрала ее, как рубаху с бельевой веревки.
Сними свою рубаху.
Почему наш бармен- кот носит гавайскую рубаху.
Ложись на кровать и задери рубаху, девочка.
Lehni si na postel a vyhrň si sukni, děvče.Ли, если€ снимаю рубаху- значит-" присоедин€ йс€"!
Nebo, když si sundám tričko- znamená to' ke mně'!Чувак, не трогай рубаху.
Nešahej mi na košili, vole.Ќачищу его коричневые ботинки,** положу новую рубаху,** чтобы вернулс€ с работы рано, если говоришь, что любишь мен€*.
Rozzářím ty staré, hnědé boty, Obléknu si úplně nové tričko. Přijdu z práce brzy domů. Pokud řekneš, že mě miluješ.Я намекаю, что пойду заберу Хоуп, а ты пока надень рубаху с какими-нибудь пуговицами.
Já jdu pro Hope a ty si obleč košili s knoflíky.Он из тех, кто всю свою долгую одинокую жизнь ищет себя ив итоге оказывается посреди Карибов облаченным в жуткую цветастую рубаху.
Jeden z těch osamělejch týpků, co se celej život hledaj apak skončej v Karibiku vymóděný v příšerný květovaný košili.Почему бы не сесть с детьми и не предложить им четыре предмета, красную рубаху, синий галстук, кенгуру и ноутбук, и попросить их сочинить историю об этих вещях.
Posaďte se k nim, dejte jim čtyři věci, červené triko, modrou kravatu, klokana a notebook, a nechte je povědět vám příběh o těchto čtyřech věcech.Когда же прибыл добрый вестник, накинул рубаху на его лицо и тот прозрел, он сказал:« Разве я не говорил вам, что мне известно от Аллаха то, чего вы не знаете?».
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak. Řekl tehdy:„ Zdaž neřekl jsem vám, že vím od Boha, co vy nevíte?“.Когда же прибыл добрый вестник, набросил рубаху на лицо[ Йа' куба] и тот прозрел, он сказал:" Разве я не говорил вам, что Аллах дал мне знание того, чего вы не знаете?".
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak. Řekl tehdy:„ Zdaž neřekl jsem vám, že vím od Boha, co vy nevíte?“.Когда ж явился благовестник, Набросил он( рубаху) на его лицо, И вмиг прозрел( почтенный старец) И молвил им:" Не я ль вам говорил, Что мне известно от Аллаха, О чем не ведаете вы?"?
A když přišel posel se zvěstí radostnou a vložil mu košili na tvář, stal se Jakub opět vidoucím a řekl:" Což neřekl jsem vám, že vím od Boha to, co vy nevíte?Когда ж явился благовестник, Набросил он( рубаху) на его лицо, И вмиг прозрел( почтенный старец) И молвил им:" Не я ль вам говорил, Что мне известно от Аллаха, О чем не ведаете вы?
Když pak přišel posel s radostnou novinou, hodil košili na tvář jeho, i navrácen jest mu zrak. Řekl tehdy:„ Zdaž neřekl jsem vám, že vím od Boha, co vy nevíte?“?Рубаха из новозеландской шерсти. Водонепроницаемая и огнеупорная. А на голове- шлем.
Černou vlněnou košili ze zélandské vlny, nepromokavou, ohnivzdornou a helmu.Твой отец в белой рубахе.
Otce v bílé košili.В современной форме это длинная шелковая рубаха, надетая поверх штанов.
V jeho dnešní podobě jde o těsnou,převážně hedvábnou tuniku, která se nosí přes kalhoty.Надевалась она поверх нательной рубахи.
Nosila se na vrchu přes kroužkovou košili.Я становлюсь слишком старым для этой рубахи.".
Už jsem vážně starý na tuhle košili.Еще наш загадочный человек в гавайской рубахе.
Pak je tu náš záhadný muž v havajské košili.Я могу влезть в капсулу только в шерстяной рубахе.
Nedostal bych se do krunýře v něčem objemnějším než v košili.Слушай сюда, Мойдодыр, у тебя там моя рубаха.
Tak poslouchejte, Čisto-Čistko, máte mou košili.Прямо по курсу, рубаха в клетку, татухи.
Эта рубаха стала первым предметом его« индейской» коллекции.
Черная рубаха?
Он был, про кого говорят" рубаха- парень".
Byl to literárně založenej hoch.Эй, и кто этот раскованный рубаха- парень?
