Примеры использования Plášť на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bílý plášť!
Plášť, Laro?
Пальто, Лара?Ty sis zvolil plášť Smrti!
Plášť a klobouk.
Пальто и шляпу.Ukradnu nějaký starý plášť.
Украду любую старую мантию.
Люди также переводят
Použij plášť, pitomče jeden!
Plášť absorboval Rahmonovu sílu.
Jakou barvu měl plášť podezřelého?
Какого цвета пальто у подозреваемого?Protože si myslím,že má postava by měla nosit plášť.
Přines sis tátův plášť, jak sem říkal?
Ты принес мантию отца, как я просил?Ráno mu plášť ukáže a ptá se, jak se mu líbí.
Утром она показывает ему накидку и спрашивает:" Как она вам.Neoprenový vnější plášť, odolný chladu.
Ano, ale tohle je nový princ Krasoň a má kouzelný plášť.
Да, но это новый принц Чармингтон, и у него есть магический плащ.Jako tenhle hloupý plášť, co máte na sobě.
Как это глупое пальто, которое ты носишь.Od té doby, co jsem přesvědčil radu, aby mu k uniformně přidali plášť.
С тех пор, как я убедил совет добавить к ливрее плащ.Jak si čistil plášť. Co nosil pod tím.
Помню, как он чистил мантию, и что надевал вниз.Viděla jsem kamenné dveře a křivé okno, jeho plášť visel u dveří.
Я видела каменную дверь и кривые окна. Его плащ висел у двери.Když si sundám plášť, co si na oplátku sundáte vy?
Если я сниму свой плащ, что вы снимите взамен?Lorde Beringare, tento mnich utkal celý plášť z jednoho vlákna.
Лорд Берингар, этот монах соткал целый плащ из одной нити.Sundej si ten plášť, protože tě odvedeme pryč.
Сними накидку, потому что… мы тебя забираем отсюда.Ty zůstaneš tady, aby sis oblékla plášť milující manželky.
Ты останешься здесь. И наденешь мантию любящей жены.Dej jim bílý plášť a stetoskop a máme jim padnout k nohám?
Líbí se mi tvůj přímý styl, a ten laboratorní plášť je dost hustej.
Мне нравится твоя непосредственность и этот лабораторный халат довольно клевый.Vnější plášť z opletení skleněným hedvábím, impregnovaným silikonem.
Общая внешняя оболочка из стеклоткани, пропитанной силиконом.Myslela sis, že si dáš plášť a staneš se chirurgem?
И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга?Když se stanete stážistou, proběhne obřad, během kterého dostanete svůj bílý plášť.
Когда ты становишься интерном, на церемонии тебе вручают белый халат.Byl vysoký, měl na sobě plášť a na tváři měl jizvu.
Он высокий, на нем был халат, и у него на лице шрам.Omlouvám se, to ten plášť. To jak se změnil mě nutí říkat tyhle věci.
Извиняюсь, Но этот халат, его отличительность, заставляет меня сказать.No, ať je důvodem cokoliv, plášť na tobě vypadá fajn.
Ну, какой бы ни была причина, халат смотрится хорошо на тебе.I když si kapitán Fallout nasadí plášť, ve skutečnosti létat neumí.
Хоть Капитан Фоллаут и надевает плащ, на самом деле он не может летать.
