ОБОЛОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• skořápka
• plášť
• obal
• schránka
• shell
• membrána
• plena
• slupko

Примеры использования Оболочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пустая оболочка.
Prázdná schránka.

Это лишь скромная оболочка.
Jen skromný obal.

Хорошо, Оболочка Одри.
Dobře, slupko Audrey.

Это просто оболочка.
Byla to jen schránka.

Это пустая оболочка, носитель.
Je to jen skořápka, nosič.

Привет, Одри Оболочка.
Čau, slupko Audrey.

Оболочка Одри Паркер исчезает.
Skořápka Audrey Parkerové mizí.

Ты всего лишь пустая оболочка.
Jsi jen prázdná skořápka.

Еще одна кожная оболочка, Аллен.
Další epidermální obal, Allene.

Вокруг корабля есть воздушная оболочка.
Je tu vzduchová skořápka.

Все это лишь оболочка.
To, co tady vidím, je jen skořápka.

Внешняя оболочка- сшитый эластомер.
Vnější plášť ze zesítěného elastomeru.

Твердая мозговая оболочка пульсирует.
Tvrdá plena mozková pulzuje.

Оказалось, это была наружная оболочка.
Ukázalo se, že to byl jen vnější obal.

Неопреновая внешняя оболочка, хладостойкая.
Neoprenový vnější plášť, odolný chladu.

Внешняя оболочка из термопластичного компаунда.
Vnější plášť z termoplastické směsi.

Оболочка( командный интерпретатор) почти завершена.
Shell( interpreter příkazů) je téměř hotov.

Неужели эти оболочка действительно когда-то были им?
Ta skořápka opravdu bývala jeho?

Оболочка моего лучшего друга чуть не убила меня.
Schránka mé nejlepší kamarádky mě skoro zabila.

Внешняя оболочка из неопрена( маслостойкая).
Vnější plášť z neoprenu( odolný olejům).

Сердечник вышел, но медная оболочка осталась внутри.
Olověné jádro vyletělo ven, ale měděný plášť zůstal uvnitř.

Твоя оболочка принадлежит им, но не твоя душа.
Tvá skořápka patří jim, ale tvůj duch ne.

Осталась лишь оболочка. Из нее выпили всю жизнь.
Teď je to jen skořápka, byla z ní vysáta všechna životní síla.

Варп ядро утащили, но защищающая его оболочка осталась не тронутой.
Jejich warp jádro je pryč, ale obal, který ho chránil tam pořád je.

Внешняя оболочка из специального цельного полиуретана.
Vnější plášť ze speciálního plněného polyuretanu.

Оболочка, разработанный Мишель Ассис, Однако был революционным для мотоцикл« Африканских».
Shell, navrhl Michel Assis, Nicméně byl revoluční pro motorky« Africké».

Это только оболочка, из нее выпили всю жизнь.
Teď je to jen skořápka, byla z ní vysáta všechna životní síla.

Прочная PE- оболочка может выдерживать сильные механические нагрузки при прокладке и эксплуатации.
Odolný PE plášť snáší při pokládání i za provozu silná mechanická namáhání.

Общая внешняя оболочка из стеклоткани, пропитанной силиконом.
Vnější plášť z opletení skleněným hedvábím, impregnovaným silikonem.

Изоляционная оболочка и корпус высокого напряжения корпуса корпуса, строго запрещено столкновение, царапины.
Izolační obal a železa s vysokonapěťovým pláštěm, je striktně zakázáno srážky, poškrábání.