ОБОЛОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vrstvě
• shellu

Примеры использования Оболочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в оболочке.
Jako v shellu.

Оно прячется в человеческой оболочке.
Schovává se v lidské formě.

Трещины в оболочке вселенной.
Praskliny v kůži vesmíru.

Заперли в этой проклятой оболочке.
Uvězněn do této prokleté podoby.

Как в оболочке со списком вариантов.
Jako v shellu s doplňovacím okénkem.

Ты была в той же оболочке, что и он.
Byla jsi ve stejné skořápce jako on.

И будет жить снова в смертной оболочке.
A bude opět žít ve své smrtelné podobě. Jo.

Тогда у него не будет электронов в этой третьей оболочке, на третьем энергетическом уровне.
Nyní nebude mít žádné elektrony ve třetí vrstvě, ve třetím energetickém stavu.

И весь он находится во внутренней оболочке.
A tohle všechno se nachází ve vnitřní vrstvě.

Оно спускается от звезд к мирской оболочке и там снова встречает вечность и внутри и снаружи.".
Rozpíná se z hvězd na zemskou kůru a tam znovu potkává věčnost a to uvnitř i vně.

Его мозг, его душа, или что там… В некой защитной оболочке.
Jeho mozek, duše, všechno, je v nějaký ochranný schránce.

Антивещество как бы подвешено… в воздухонепроницаемой оболочке между двумя магнитами.
Je ve formě suspenze v hermetickém obalu s elektromagnety na koncích.

Чтобы запустить приложение от имени администратора в Korn- оболочке:.
Jestliže chcete v prostředí Korn shell spustit aplikaci s oprávněním pro správu.

Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки.
Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte'' jako prázdnou hodnotu.

И так здесь у нас озеро ЛПНП. У нас есть пенистые клетки и все они во внутренней оболочке.
A tak tu máte jezero z LDL, pěnové buňky, a to vše ve vnitřní vrstvě.

Помню, как была заперта в Оболочке Люси, когда она рассказывала Еве, что проблемы из-за мертвого папочки.
Pamatuju se, že jsem byla uvězněná v lusku Lucy, když mluvila s Eve o jejích potížích s mrtvým tátou.

Обычно людям, недавно пережившим инфаркт, не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.
Lidem, co prodělali infarkt, se nedoporučuje konzumovat živočišné tuky nacpané v syntetických obalech.

В оболочке содержатся маленькие взрывчатые вещества, архимедово тело, которое отделено железной прокладкой.
V pouzdru je umístěna skupina menších výbušnin, Archimédovské těleso, které je odděleno železnými rozpěrkami.

Эти маленькие молекулы ЛПНП, которые вновь принесли с собой множество жира и холестерина, теперь во внутренней оболочке.
Tyto malé molekuly LDL, které s sebou nesou hodně tuku a cholesterolu, jsou nyní ve vnitřní vrstvě.

Приборная пластина оснащена магнитом, прибор может адсорбироваться на металлической оболочке при тестировании, операция более удобна.
Nástroj základní deska je předpokladu s magnetem, může nástroj Adsorbováno na kovovou shell při testování, pohodlnější operace.

Это удается благодаря низким показателям затухания, плотной экранирующей оплетке, а также специальной высокопрочной внешней оболочке.
Důvodem jsou nízké hodnoty útlumu, husté křížové stínící opletení a speciálně robustní vnější plášť.

Серия HELUKAT® 600A, предназначенная благодаря двойной оболочке из PVC специально для внешней прокладки, например, по стенам домов или в кабельных трассах. Подробности.
Série HELUKAT® 600A je díky dvojitému plášti z PVC speciálně navržena pro pokládku ve venkovním prostředí, jako jsou stěny domů a kabelové trasy. Detaily.

Между 1996 и 1998гг. другая несвободная библиотека компонент пользовательского интерфейса, называемая Qt, была использована в значительной коллекции свободных программ, оболочке KDE.
Mezi roky 1996 a 1998 byla pou¾ita jiná nesvobodná GUI toolkit knihovna-- Qt-- v dùle¾ité kolekci svobodného software, desktopu KDE.

HZRC4200A Интеллектуальный двухтактный цифровой фазный вольт- амперметр имеет хорошо разработанную оболочечную форму из новейшего материала, прикрепленную к встряхивающей, противоскользящей изоляционной оболочке, имеет ЖК- экран 240dots× 160dots, все данные тестовых данных на экране одновременно, векторная диаграмма индикация, и выглядит изысканно и комфортно.
HZRC4200A Inteligentní dvojitá svorka Digitální fáze Volt-Ampere Meter má dobře navrženou skořápkovou formu vyrobenou z nejnovějšího materiálu, připevňuje se šrafovanou střechou, protiskluzovou izolací, vysokou izolační vrstvou, má LCD displej o rozměrech 240dot × 160dot, všechny testovací data se současně zobrazují na obrazovce, vektorový diagram indikace a vypadá skvěle a pohodlně.

Заменить оболочку по умолчанию.
Potlačit implicitní shell.

Неопреновая внешняя оболочка, хладостойкая.
Neoprenový vnější plášť, odolný chladu.

Приблизительный диаметр, это мельница оболочки три дюйма( 3").
Přibližný průměr, je to o tři palce( 3") shell mlýn.

Общая внешняя оболочка из стеклоткани, пропитанной силиконом.
Vnější plášť z opletení skleněným hedvábím, impregnovaným silikonem.

Простые оболочки бюстгальтер по умолчанию оболочка для русалки или Гавайях девушка.
Jednoduché shell podprsenka jako výchozí shell pro mořské panny či Havaj holka.

Откройте Korn- оболочку с параметром- o posix.
Otevřete prostředí Korn shell s možností -o posix.