Примеры использования Kůži на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krásnou kůži, Gaňo.
Mám jen jednu kůži.
Mám kůži hladkou jako dítě.
Шкура гладкая, как попка у младенца.Miluju tvou kůži.
Мне нравится твоя шкура.V téhle kůži vypadáte jako příšery.
В этой шкуре ты похожа на монстра.
Люди также переводят
Ty knihy vázané v kůži.
A pak by krtek v hraboší kůži, která je mnohem.
И крот в шкуре грызуна такой.Takže vám král Jiří zachránil kůži,?
Ona neměla tulení kůži, ale nohy.
У нее не было тюленьей шкуры.Teď se snaží zachránit si vlastní kůži.
Теперь они схватились, чтобы спасти свои шкуры.V beraní kůži jsi po celý rok děsil vesnici.
В овечьей шкуре ты целый год пугал весь хутор.Nebo v tomto případě, ovce v kůži vlka.
Или в этом случае овца в шкуре волка.Oblékali si kůži medvědů, aby ukázali svoji dravost.
Они носили шкуры медведей чтобы перенять их свирепость.To není poprvé, co jsi všem zachránil kůži, Hardeene.
Kdybych byla ve tvé kůži, měla bych problém s tím, být tak velkodušná.
Будь я в твоей шкуре, я бы не была такой душкой.Ani vteřinu jsi nebyl v mé kůži, a dokud nebudeš.
Ты никогда не был в моей шкуре, и пока ты делаешь.A oni teď posílají pomstychtivé fae pro naši kůži.
А теперь к нам пригнали мстительных фэйри по наши шкуры.Prý že má moc tlustou kůži a nedá se jí proniknout zvenčí.
Он сказал, шкура слишком толстая, снаружи не пронзить, ну и.Jako bych utekl z bojiště jen abych si zachránil vlastní kůži.
Того кто сбежал с поля боя, чтобы спасти свою шкуру.Fakt by se šiklo být v kůži člověka, co mě nakopal.
Мне бы сейчас пригодился лоскут шкуры того человека, который меня пинал.Ne, jen jsem nechala útéct vraha, abych zachránila vlastní kůži.
Нет, я просто освободила убийцу, чтобы спасти свою шкуру.Že spoustu holé prsa muži v kůži pochodovat po hlavní ulici?
Куча голых по пояс мужчин в кожаном, марширующих по главной улице?Není divu, že se pan Rory rozhodl zachránit si vlastní kůži.
Так что не удивительно, что мистер Рори решил спасти свою шкуру.Ten, kdo mi přinese jeho skvrnitou kůži, dostane 12 z mých nejlepších koní.
Тот, кто принесет мне пятнистую шкуру, получит 12 лучших мои пони.Který z tvých vojáků ví, jak protnout kůži Nymiana?
Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неменского льва?Myslím, žejste jen… Zrádce… Snažící si zachránit vlastní kůži.
Я думаю, ты просто… предатель, который пытается спасти свою шкуру.Pokud mám přesvědčit Paříž, aby vám zachránila kůži, tak potřebuji jméno.
Если я хочу убедить Париж спасти ваши шкуры, мне нужно имя.Nemůžu uspěchat takovou věc. Kůže se špatně sloupne, zničí to kůži.
В таком деле спешить нельзя,кожа будет слезать неровно, шкура повредится.Popravy vykonával takzvaný Bati Yeli, oblečený v leopardí kůži a masce.
Совершенных палачом, который называется Батти Йелли, одевающимся в шкуру и маску леопарда.Všechny předstíráte, jak jste starostlivé, ale chcete si jen zachránit vlastní kůži.
Вы все притворяетесь заботливыми, но лишь хотите спасти собственную шкуру.
