VRSTVOU на Русском - Русский перевод

• слоем
• слой
• с классом

Примеры использования Vrstvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No asi… pod devátou vrstvou.
Где-то… на девятом слое.

Že pod tou vrstvou vlny a polyesteru se skrývá pěkná dračice.
Скрывающаяся за всеми этими слоями шерсти и полиэстера.

Nazval nás nižší vrstvou?
Как с низшим классом?

Další vrstvou, která se nachází pod plazmatem, je tady nakreslena bíle.
Теперь другой слой, который находиться у нас прямо под плазмой и выделен белым.

Musí to být tou novou vrstvou brnění.
Это новый слой брони.

Stůj vzpřímeně, Piercinalde, když mluvíš s nižší vrstvou.
Стой ровно, Пирсинальд, когда говоришь с низшим классом.

Běžně bychom to léčili vrstvou lymfatické tkáně.
Обычно мы бы лечили ее покрывая лимфатическую ткань.

Vypoklonkoval nás, nazval nás nižší vrstvou.
Нас продинамили.- Он обращался с нами как с низшим классом.

V dolní části výsledného tenkou vrstvou hlíny klademe a sjednocuje to válec.
В нижней части полученного тонкий слой глины положить и выравнивает его каток.

A ten chlapecký hlas byl dominantní vrstvou.
А голос мальчика основной слой.

Pod touto zuhelnatělou vrstvou kůže, leží neposkvrněné vrstvy svalů a měkkých tkání.
Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.

Semeno s geneticky upravenou ochrannou vrstvou?
Семя с генетической защитной оболочкой?

Právě jsme prošli termální vrstvou a kousek před námi něco je.
Мы только что прошли термический слой, и я фиксирую какие-то показания метрах в шестидесяти прямо по курсу.

Kompaktní písek, který se usazoval na dně moře vrstvu za vrstvou.
Спрессованный песок, который откладывался на дне моря, слой за слоем.

Jejich spodní vrstvou je film z polymerních materiálů, který v zásadě neumožňuje průchod vzduchu.
Их нижний слой- пленка из полимерных материалов, которая в принципе не пропускает воздух.

Toto podloží, silné ne více než 15 m, je pokryto tenkou vrstvou půdy.
Сверху него находится тонкий, не более 15 м толщиной, слой почвы.

Ale jak ta cedule, tak páska jsou pokryty vrstvou prachu, což znamená, že výtah nefunguje už značnou dobu.
Но надпись и эти ленты покрыты слоем пыли, которые указывают на то, что лифт находился в нерабочем состоянии значительное время.

Nechtěl bych se transportovat takovou vrstvou kamene.
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины.

Elektroinstalační materiál není ošetřen oxidovou vrstvou a není aplikována žádná vodivá pasta, takže spojení je špatné a zvyšuje se kontaktní odpor.
Материал проводки не обработан оксидным слоем, и проводящая паста не наносится, так что склеивание плохое и контактное сопротивление увеличивается.

V roce 1999 byla zakoupena licence DuPont na postřik teflonovou vrstvou.
В 1999 году поступила в Тбилисскую государственную консерваторию по классу скрипки.

Nevím jestli je to adrenalinem nebo tím, že jsme nad Natesvillskou vrstvou smogu, ale takhle cool jsem se nacítila roky!
Не знаю, адреналин ли это или просто то, что мы над слоем нейтсвилльского смога, но я много лет не чувствовала себя так круто!

Vnější povrch jádrového drátu je potažen polokondukovým lepidlem, který překonává koronu a volný výboj, takže existuje dobrý přechod mezi jádrovým vodičem a izolační vrstvou.
Внешняя поверхность сердечника провода покрыта полупроводниковым клеем для преодоления короны и свободного разряда, так что между проволокой сердечника и изолирующим слоем имеется хороший переход.

Na co se díváte je povrch měsíce Europa, který je vlastně tlustou vrstvou ledu, tlustou asi sto kilometrů.
То, что вы видите, это поверхность луны Европы, толстый слой льда, в сотню километров толщиной.

Na Jupiterovu měsíci Europa se podle výzkumu pod ledovou vrstvou nachází oceán kapalné vody, který je zahříván vlivem slapových jevů.
На основании проведенных ранее исследований считается, что один из спутников Юпитера- Европа имеет океан под поверхностным слоем льда.

Ostatní produkty, jako pytlík brambůrek, použijte metalizované plasty, umělé hmoty s tenkou vrstvou kovu nebo fólie.
Другие продукты, как мешок чипсов, использовать металлизированные пластики, пластики с тонким слоем металла или фольги.

Vnější stěny postavené velké“ Poroton” kameny, částečně pokryté vrstvou přírodního kamene, zábradlí z ušlechtilé oceli a přírodní kámen.
Наружные стены построены с большим“ Poroton” камней, частично покрыты слоем натурального камня, балюстрад из высококачественной стали и природные камни.

Objev, který vážně zaujal moji představivost a získal moje uznání, to je neuvěřitelně živoucí malba pod touto hnědou vrstvou na obraze" Klanění třech králů.
Открытие, которое действительно восхитило меня и поразило мое воображение- это невероятно яркий рисунок под этим коричневым слоем на полотне" Поклонение волхвов".

Kvalitní speciální kabel 1x0,38 se vyznačuje zvětšeným průřezem, polovodivou vrstvou a dvojitým spirálovitým stíněním a je vhodný pro ty nejvyšší nároky v profesionálním jevištním a studiovém provozu.
Высококачественный специальный кабель 1x0, 38 с увеличенным сечением, полупроводниковым слоем и двойным спиральным экраном отвечает самым высоким требованиям в области профессионального сценического и студийного оборудования.

V roce 1989 byly v základech věže objeveny důležité nálezy- objekt s keramikou z první poloviny 13. století, který byl překryt vrstvou malty- signalizující dokončení stavby.
В 1989 году на фундаменте башни были найдены важные открытия- керамический объект первой половины XIII века, покрытый слоем раствора, означающий завершение строительства.

Tyto horniny jsou základem Ledové hory a mají tloušťku až 60 m. Sádrovec je překryt vrstvou nekonsolidovaných usazeniny složených z úlomků vápence a dolomitu s jílem.
Эти породы, слагающие в основном Ледяную гору, имеют мощность до 60 м. Гипсы перекрыты слоем рыхлых отложений, состоящих из обломков известняка и доломита с глинистым заполнителем.

Как использовать "vrstvou" в предложении

Matrace jsou opatřeny snímatelným potahem, prošitým antialergickou vrstvou z dutého vlákna.

Návod k použití: přiměřeně velkou misku s vyšším okraje, nejlée malé kulaté akvárium, naplňte vrstvou písku 3 až 5 cm silnou.

Hrudi pokryté vrstvou akrylovým lakem, který musí být odstraněn před lakováním.

Odolná dvojitá dlaň z materiálu NASH v černé barvě, překrytá šedou vrstvou stejného materiálu, který je velmi jemný, přitom však trvanlivý.

Co rozhodně potěší, jsou vyjmutelné kožené vložky s aktivní uhlíkovou vrstvou tak tenoučké, že nijak zásadně neovlivňují podélné rozměry a ohebnost.

Automobilová termoskla anebo skla opatřená kovovou vrstvou silně omezují příjem signálu GPS.

Nejsem si jistá, jestli to je fakt těch 60 sekund, bohužel jsem to nestopovala, ale za chvíli jsem mohla pokračovat druhou vrstvou, která už ale schla déle.

Plocha se stříbřitou vrstvou, která odráží světlo.

Ok tak papundekl, tepená izolace je provedena nejprve vrstvou styrofone 2" a pak dvě vrstvy minerální vlny, což se mi nezdá zas až tak špatné.

Jsou vyrobeny z oceli, mají litinový rošt a ohniště, vnitřní stěny jsou potaženy samočistící a akumulační vrstvou Alutec.