СЛОЕМ на Чешском - Чешский перевод S

Примеры использования Слоем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Слой за слоем.
Vrstvu po vrstvě.
Еще слоем надо.
Potřebuje ještě jednu vrstvu.
Слой за слоем.
Loupu se po vrstvách.
Мы слоем свежие кремы и фрукты на хрустящие днища.
Na křupavé dno vrstvíme čerstvé krémy a ovoce.
И я похороню вас под 12 футовым слоем ила.
A pohřbím vás do čtyři metry hluboký bažiny.
Ты посыпаешь легким слоем, а затем даешь ему осесть.
Nejdřív na to dáš malou vrstvu a necháš to sednout.
И все это заливают толстым слоем шоколада.
Celou tu věc pokapají hustou čokoládovou polevou.
Ты похоронила ее под слоем мягкости и добрых намерений.
Pohřbila jsi ji pod vrstvu vkusné bavlny a dobrých úmyslů.
После начала заклинания, магия будет лишать Слой за слоем.
Jakmile to kouzlo začne, tak bude magie vrstva po vrstvě mizet.
Яйца накрыты слоем тумана, который реагирует на проникновение.
Vejce obklopuje vrstva oparu, který reaguje, když se naruší.
Получается, их можно наносить не только густыми мазками, но и тонким слоем.
Není to nic hustého a lepkavého, ale jsou to tenké vrstvy.
Намажь это толстым слоем себе на гениталии и втирай, чтоб встал.
Nanes si silnou vrstvu všude po genitáliích a postav si ho.
Спрессованный песок, который откладывался на дне моря, слой за слоем.
Kompaktní písek, který se usazoval na dně moře vrstvu za vrstvou.
Таким образом, спускаясь слой за слоем, вы путешествуете назад во времени.
Tudíž jak sestupujete vrstvu po vrstvě, vracíte se vlastně časem.
Я разделяю ее, слоем за слоем, в том же виде, в каком она будет на месте преступления.
Rozeberu ji vrstvu po vrstvě, jako to ona dělala s místem činu.
Трофобласт представлен слоем клеток, образующих первичные ворсинки.
Korpus je pak vnitřní vrstva buněk, která dává vzniknout primárnímu válci.
Я использую углекислотный лазер, чтобы удалить глиому пациента слой за слоем.
Abych odstranila pacientův gliom, použiju CO2 laser, pěkně vrstvu po vrstvě.
Как будто изящную основу Воннегута обернули слоем постмилленарного Золя.
Taková elegantní vonnegutovská kostra zahalená ve vrstvách post-miléniového Zoly.
Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Pod touto zuhelnatělou vrstvou kůže, leží neposkvrněné vrstvy svalů a měkkých tkání.
Совет по применению: Нанести Masque Visolastine тонким слоем на облать лица, шеи идекольте.
Aplikace: naneste tenkou vrstvu Masque Visolastine na celý obličej, krk a dekolt.
Чтобы нанопластик, слой за слоем, превратил твою самую невероятную мечту в обыденную реальность.
Ukládaním nano-plastu vrstvy po vrstvě dokáže změnit vaše nejdivočejší sny… do skutečné reality.
Популярный метод покрытия одного металла сверхтонким слоем другого металла, например золочения.
Velmi rozšířenou metodou povrchovéochrany proti rezavění je nanášení tenké vrstvy jiného, odolnějšího kovu.
И я продолжил приращивать слой за слоем, пока не стал планетой, на которой вы стоите.
A pokračoval jsem ve výstavbě odsud. Vrstvu po vrstvě. Zbudoval jsem planetu, po které teď kráčíte.
Руф Эфесский дополнил описание глаза слизистой оболочкой ичетвертым эпителиальным слоем.
Rufus z Efezu již zkoumal modernější pojetí oka- rozpoznal spojivky,natažené jakožto čtvrtá epiteliální vrstva oka.
Но надпись и эти ленты покрыты слоем пыли, которые указывают на то, что лифт находился в нерабочем состоянии значительное время.
Ale jak ta cedule, tak páska jsou pokryty vrstvou prachu, což znamená, že výtah nefunguje už značnou dobu.
Используя эти лазеры, мы сможем проделать дыру… в защитном слое, окружающем планету… который мы называем озоновым слоем.
Použitím tohoto laseru, narušíme… ochrannou vrstvu kolem Země… které říkáme" ozónová vrstva".
Не знаю, адреналин ли это или просто то, что мы над слоем нейтсвилльского смога, но я много лет не чувствовала себя так круто!
Nevím jestli je to adrenalinem nebo tím, že jsme nad Natesvillskou vrstvou smogu, ale takhle cool jsem se nacítila roky!
В 1989 году на фундаменте башни были найдены важные открытия- керамический объект первой половины XIII века,покрытый слоем раствора, означающий завершение строительства.
V roce 1989 byly v základech věže objeveny důležité nálezy- objekt s keramikou z první poloviny 13. století,který byl překryt vrstvou malty- signalizující dokončení stavby.
Материал проводки не обработан оксидным слоем, и проводящая паста не наносится, так что склеивание плохое и контактное сопротивление увеличивается.
Elektroinstalační materiál není ošetřen oxidovou vrstvou a není aplikována žádná vodivá pasta, takže spojení je špatné a zvyšuje se kontaktní odpor.
Высококачественный специальный кабель 1x0, 38 с увеличенным сечением,полупроводниковым слоем и двойным спиральным экраном отвечает самым высоким требованиям в области профессионального сценического и студийного оборудования.
Kvalitní speciální kabel 1x0,38 se vyznačuje zvětšeným průřezem,polovodivou vrstvou a dvojitým spirálovitým stíněním a je vhodný pro ty nejvyšší nároky v profesionálním jevištním a studiovém provozu.
Результатов: 88, Время: 0.1129

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский