СЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vrstva
• slupka
• vrstvu
• vrstvy
• vrstvou

Примеры использования Слой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, слой на слое.
Jo, uhlazeně bez laku.

Это первый слой.
To je jen základní nátěr.

Это новый слой брони.
Musí to být tou novou vrstvou brnění.

Но это только первый слой.
To je jenom první slupka.

Это билипидный слой мембраны.
A tahle membrána bude taky lipidová dvouvrstva.

А голос мальчика основной слой.
A ten chlapecký hlas byl dominantní vrstvou.

Это фософолипидный слой мембраны.
Tohle je membrána tvořená fosfolipidovou dvouvrsvou.

Дендриты этих клеток поднимаются в молекулярный слой.
Dendrity těchto buněk se mohutně větví v molekulární vrstvě.

Они посмотрят, толстый ли слой эндометрия у меня.
Podívají se na vrstvu mé nitroděložní sliznice.

Сверху него находится тонкий, не более 15 м толщиной, слой почвы.
Toto podloží, silné ne více než 15 m, je pokryto tenkou vrstvou půdy.

Полисерозит нарушает защитный слой тканей и органов.
Polyserositýda poškodila ochranný obal kolem tkání a orgánů.

Циркуляция вод в море охватывает в основном поверхностный слой воды.
Promíchávání vody větrem probíhá především v jižní mělké části moře.

Нет отпечатков, говорящих о разбеге, слой гравия на крыше не нарушен.
Žádné stopy běhu, žádné narušení povrchu ve střešním štěrku.

Теперь другой слой, который находиться у нас прямо под плазмой и выделен белым.
Další vrstvou, která se nachází pod plazmatem, je tady nakreslena bíle.

Сразу под первым, это тонкий слой белых клеток крови и тромбоцитов.
Že hned pod plazmou se nachází tenká vrtva bílých krvinek a krevních destiček.

У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.
Tato anomálie je uzavřená struktura v nehybné vrstvě subprostoru.

В нижней части полученного тонкий слой глины положить и выравнивает его каток.
V dolní části výsledného tenkou vrstvou hlíny klademe a sjednocuje to válec.

Их нижний слой- пленка из полимерных материалов, которая в принципе не пропускает воздух.
Jejich spodní vrstvou je film z polymerních materiálů, který v zásadě neumožňuje průchod vzduchu.

При этом удаляется противоореольный сажевый слой с обратной стороны подложки.
K tomu je využívána vysokopříjmová nepohyblivá anténa uchycená na zadní části konstrukce.

А Действительно эффективный двойной слой Воздушная завеса, охлаждение быстрее и более равномерной температуры.
A Skutečně efektivní Double Layer Air opony, chlazení Rychlejší a jednotnější teploty.

Китай слой изоляции складные машина поставщиков, производителей и международных Joyelectric завод- Продукция-.
Čína vrstvy izolace skládací stroj dodavatelé, výrobci a Factory- produkty- Joyelectric International.

Поражений обычно влияют только на внешний слой кожи, эпидермис, и на небольшой глубине в базовом слое кожи, дерме.
Léze obvykle mají vliv pouze na vnější vrstvu pokožky, epidermis, a v mělké hloubce v základní vrstvy kůže, dermis.

Приостановлено слой, который возникает во время процесса ламинирования можно непосредственно поддерживаться неспеченного порошок.
Suspendované vrstvy, která nastane během procesu laminace mohou být podporovány přímo Nespékané prášek.

Если вы считаете что личность как бы имеет слой за слоем, слои защиты, слои целей и убеждений, мы хотели добраться до центрального ядра.
Pokud si člověka představíte jakoby měl vrstvy a vrstvy ochrany, myšlenek a přesvědčení, chci se dostat do jeho jádra.

Прокладочный слой лечебной грязи на теле составляет приблизительно 5 см( 3- 8 см), при компрессе на все тело используется и до 60 кг грязи.
Zábalová vrstva bahna na těle je přibližně 5 cm( 3- 8 cm), při celkovém zábalu se spotřebuje až 60 kg bahna.

После печати рисунка оторвите нижнюю бумагу для копировальной бумаги, оставьте тонкий слой клея с рисунком стороной с изображением вверх и положите ее на одежду.
Po tisku obrázku odtrhněte spodní papír přenosového papíru, nechte tenkou vrstvu lepidla s obrázkem stranou směřující nahoru a položte na oblečení.

Этот оксидный слой чрезвычайно тонкий, благодаря которому вы можете увидеть естественный блеск стальной поверхности, что придает нержавеющей стали уникальную поверхность.
Tato oxidová vrstva je extrémně tenká, díky které můžete vidět přírodní lesk ocelového povrchu, což dává nerezové oceli jedinečný povrch.

Эмаль представляет собой слой минералов на защитном минерального слоя, который помогает предотвратить корневые инфекции, а также другие вещи, которые могут повредить зубы.
Sklovina je vrstva minerálů na ochrannou minerální vrstvou, která pomáhá zabránit kořenové infekce, jakož i další věci, které mohou poškodit zuby.

Нанесите слой вакуумной смазки на все точки измельчения( электролитический электрод, измерительный электрод, пробку для инъекций, стеклянный пробник) в электролитической ячейке.
Naneste vrstvu vakuové maziva do všech broušení( elektrolytické elektrody, měřící elektroda, injekce plug, skleněnou zátkou) v buňce elektrolytická.

В процессе SLS слой порошка нуждается лазер тепло его в расплавленном состоянии, и полимерного материала или частиц порошка испаряться запаха газа во время лазерного спекания.
V procesu SLS vrstva prášku potřebuje laser k vytápění do tekutého stavu a polymerový materiál nebo částice prášku ředpokládá zápach plynu během laserové slinování.