POZLÁTKO на Русском - Русский перевод

• позолот
• ѕозолот
• мишура

Примеры использования Pozlátko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadosah Pozlátko?
З€ ткер ѕозолот.

Pozlátko ti chce něco říict.
Блестящая хочет тебе кое-что сказать.

Obchodní pozlátko?
Деловой гламур?

Pane Pozlátko, přijímáte výzvu?
Мистер Позолот, вы принимаете вызов?

Á, pan Pozlátko.
А, мистер Позолот.

Pozlátko. Nadosah Pozlátko.
Ѕозолот.¬ з€ ткер ѕозолот.

Ale setři pozlátko.
Но копни поглубже.

Pane Pozlátko, ten formulář má padesát stran.
Мистер Позолот, эта форма в 50 страниц.

Potřebujeme pozlátko.
Нам нужна мишура.

Pozlátko jim sebral celý podnik přímo před nosem.
Ѕозолот увел все дело пр€ мо из-под носа семьи.

Nebo jí dát Pozlátko.
Подари ей Блестящую.

Nadosah Pozlátko nemá právo zavírat tenhle poštovní úřad.
Не Взяткеру Позолоту закрывать Почтамт.

Potřebujeme pozlátko, příteli.
Мой друг, нам необходим шик.

A jsou to dokonalé doklady, pane Pozlátko.
Очень хорошие документы, мистер Позолот.

Předpokládám, že Pozlátko chce tu čepici.
Я представляю Позолота, требующего шляпу.

Co najdeme, kdž odstraníme tvé pozlátko?
Что мы найдем когда мы отбросим свои наряды?

Samé třpytky a pozlátko, a já jsem se styděl za mou minulost.
Весь этот блеск и мишура, и мне было стыдно за свое прошлое.

My už hrajeme, pane Pozlátko.
Ћы уже играем, мистер ѕозолот.

Dobře, tak pozlátko není její styl, ale můžete slavit po svém.
Понятно… Значит, рюшечки- не ее стиль. Но вы могли бы отпраздновать по-своему.

To je od vás velmi štědré, pane Pozlátko.
Очень щедро с вашей стороны, мистер Позолот.

Pan Pozlátko, dnešní zvýšení ceny semaforových zpráv je již páté tento rok.
Мистер Позолот, сегодня цены на сообщения подняты в пятый раз за год.

Tak určitě Nadosah Pozlátko vyhraje.
Таким образом, Взяткер Позолот обязательно победит.

Když se semafory dostaly do finančních obtíží, jediný člověk, který jim mohl pomoci, byl Nadosah Pozlátko.
Огда семафоры оказались в финансовом затруднении, единственным, кто мог бы им помочь, был¬ з€ ткер ѕозолот.

Ale ozdobná výzbroj je pouze povrchní, pozlátko a ozdoby jsou jen třešničkou na raketě.
Но декоративное вооружение только поверхностно Отражатели и ловушки только заморозят ракету.

Slova, která jsem za ty roky napsal jsou jen pozlátko.
Слова, что я писал на протяжении этих лет- лишь внешний слой.

Problém je v tom, pane Pozlátko, že od té doby, co jste získal semafory, vzrostl počet poruch, zpomalila se rychlost zpráv a vzrostla cena pro zákazníky.
Ѕроблема в том, мистер ѕозолот, с тех пор, как вы приобрели семафоры, количество перебоев выросло- корость передачи сообщений уменьшилась, а цена- увеличилась.

Někoho, kdo zvládne vysoce postavené šéfy, kteří považují Learjet za nástroj, a ne povrchní pozlátko pro herce a jejich mazlíčky.
Вам нужен свой человек для лидеров правления, видящий в Лирджет инструмент, а не пустое расточительство для звезд кино и их питомцев.

To je jeden z důvodů, proč Londýn zakusil i druhou, temnější stránku multikulturní společnosti: pozlátko multikulturalismu je tenké.
Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества: внешний лоск многокультурности является тонким.

Možná je zahlcená pozlátkem a půvabem životního stylu Humphreyů.
Возможно, ее слегка ошарашил блеск и великолепие образа жизни Хамфри.

Když noční modř setkává se s pozlátkem dne.
Когда синяя ночь"" встретит золото дня,".

Как использовать "pozlátko" в предложении

Netuší však, že to je jen pozlátko, a že se z nich všech postupně stane potrava pro démony.

Ve své podstatě ta auta jsou takové pozlátko, navoněná bída ve slušivém kabátě s nulovou zárukou za 70% ceny obdobné konkurence.

No zrovna masový automobilismus je pozlátko ryze socialistické.

Když organizuje setkání armáda, je všechno perfektní, nikdo si nemusí dělat starosti, občas je to propaganda, pozlátko.

Pozlátko Kapitolu se blyští pod nánosem bídy ostatních krajů.

A není to jen pozlátko - loni opravdu dorazili i závodníci třeba až z Brna, ale i dalších krajů, což bylo super a díky za to!

Lesk a pozlátko Vánoc udržujete spíše v minimalistické rovině, protože milujete design a originalitu?

K pocitu, že něco děláme špatně. Že možná všechnoděláme špatně, že celý ten „pokrok“ je falešné pozlátko na obrovském mlýnku na lidské maso.

Vyberte si pravé hodnoty ľudia, nie pozlátko.

Představíme syrovost projektů, jejich realitu a ne jen reklamní pozlátko,” doplnila spoluorganizátorka Tereza Hažmuková, social media manažerka agentury 2FRESH.