ВИД на Чешском - Чешский перевод

• druh
• výhled
• pohled
• typ
• vzhled
• jako
• forma
• zobrazení
• vyhlídka
• vypadá
• podobu
• předstíral

Примеры использования Вид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как там вид снизу?
Jak to vypadá tam dole?

Это был вид искусства, на пленке.
Tam byla forma umění- film.

И вид у вас, словно вы на толчке сидите.
A vypadá to, jako bys kadil.

Некий вид Кибермэна.
Nějaká forma Kyberčlověka.

Это вид старого искусства с Запада Америки.
Je to stará americká forma umění.

Гайр сделал вид, что согласился.
Geir předstíral souhlas.

Сделай вид, что наслаждаешься этим, ладно?
Ať to vypadá, že se ti to líbí, v pohodě?

Давай сделаем вид, что это не его идея?
Co to zaobalit tak, aby to nevypadalo jako jeho nápad?

Я делаю вид, что не знаю что люди говорят обо мне.
Nedělej, jako že nevíš, co se o mně říká.

Сделаем вид, что затаились.
Ať to vypadá, že se schováváme.

С башни открывается красивый вид на замок и город.
Z ochozu věže je krásná vyhlídka na hrad i město.

Не знаю, но вид этого мне не нравится.
Nevím, ale nelíbí se mi, jak to vypadá.

Ты всегда так делал, делал вид, что все в порядке.
Tohle jsi dělal vždycky, předstíral, že všechno je v pořádku.

Это мы сделали вид, что ничего не происходит, да?
Tak my že děláme, jako že nic, jo?

В меню Вид я включаю направляющие для выравнивания.
V nabídce Zobrazení zapnu Vodicí linky zarovnání.

Нет, мы должны делать вид, что не знаем об ее уходе.
Ne, musíme dělat, jako bychom nevěděli, že je pryč.

Красивый вид" на итальянском языке где это, хм?
Krásná vyhlídka, italsky. Kde tu je, ta Bella Vista?

Отлично, Тони, сделай вид, что работаешь за компьютером.
Tak jo Tony, teď dělej, jako že pracuješ na svém počítači.

Иногда имеет вид ребенка, старика или старушки маленького роста.
Mívá podobu malého mužíka, dospělého muže či starce.

Uncoventional создать внешний вид, что бросают вызов гравитации.
Uncoventional vytvořit vypadá, že vzdorovat gravitaci.

Современный вид церковь приобрела после перестройки в 1848 году.
Nynější podobu kostel získal přestavbou z roku 1846.

Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид.
Upravila jsem přenos tak abych obnovila vaši původní podobu.

Не делай вид, что это первый раз когда тебя дурит правительство.
Nechovejte se jako by to bylo poprvé kdy vás vláda vyfakovala.

Если тебя что-нибудь не устраивает, ты делаешь вид, что этого не существует.
Když se ti něco nehodí, děláš, jako by to neexistovalo.

Свет- это вид энергии, и в зависимости от длины волны мы видим цвета.
Světlo je forma energie a v závislosti na vlnové délce vidíme barvy.

А теперь забирайся в подъемную люльку и делай вид, что что-то ремонтируешь.
A teď si naskoč do toho koše a dělej, jako že něco opravuješ.

Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.
Je to forma partyzánského pouličního boje vyvinutého izraelskou armádou.

Настраиваемый вид текущих настроений: шкала, круговая диаграмма, циферблат.
Přizpůsobitelné zobrazení aktuálního sentimentu: měrka, koláčový graf, číselník.

Этот вид также используется, когда вы улаживаете конфликты в файлах.
Toto zobrazení je také použito, pokud potřebujete vyřešit soubory v konfliktu.

Этот вид обычно используется, когда вы улаживаете конфликты в файлах.
Toto zobrazení je obecně používáno, pokud potřebujete vyřešit konfliktní soubory.