ВИДИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• viditelnost
• zdání
• přetvářka

Примеры использования Видимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, да. Видимость.
Oh, jasně, dekorum.

Поддерживать видимость.
Udržovat zdání.

Видимость нулевая.
Viditelnost je nulová.

Мне нужна видимость, Мерфи.
Potřebuju to vidět, Murphyová.

Видимость независимости.
Zdání nezávislosti.

В ее случае это лишь видимость.
Její stav je jiný, než se zdá.

Видимость может быть обманчивой.
Pohled může klamat.

Работоспособность и видимость очень хорошие.
Chování a vystupování velmi dobré.

Но видимость бывает обманчива.
Zdání však může klamat.

По маршруту видимость более 10 километров.
Na trase je viditelnost více než 10km.

Видимость реальности. Вот что важно".
Zdání reality je vše, na čem záleží.".

Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.
Musíme zachovat zdání nestrannosti.

Видимость маяка составляет 17 морских миль.
Dosvit majáku činil 17 námořních mil.

Я волнуюсь, сможет ли он сохранять видимость.
Jen se obávám, zda si dokáže udržet tvář.

Видимость слабости- это величайшее преимущество.
Náznak slabosti je největší výhodou.

То есть все эти фермерские штуки- просто видимость.
Takže to farmaření je jenom přetvářka?

Несмотря на видимость, они не так давно погибли.
Bez ohledu na vzhled, nesjou mrtví moc dlouho.

Я на вид добрая, я знаю, но это просто видимость.
Vypadám mile, já vím, ale to je jen přetvářka.

У нас была несговорчивая жертва, видимость преступления.
Měly jsme váhající oběť, zdánlivý zločin.

Видимость хорошая. Гонка в четыре круга.
Viditelnost je dobrá, a závod se pojede na 4 kola tedy 242.88km.

Высокая видимость на всех презентациях конференции.
Vysoké zviditelnění v rámci všech PR aktivit konference.

Видимость хорошая, и Джек сможет увидеть нас, даже если он за несколько миль отсюда.
Viditelnost je výborná, a Jack nás uvidí na míle daleko.

Мэгги сама присылает себе цветы раз в неделю, чтобы поддерживать видимость.
Maggie si ty květiny každý týden posílá sama, aby si zachovala tvář.

Будет лучше, если мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.
Bylo by záhodno si zachovat aspoň zdání profesionality, když je tu rada.

Мы не знали, что загрязнение ведет к большим проблемам, чем только плохая видимость.
Nevěděli jsme, že smog způsobil více než jen špatnou viditelnost.

Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Místy musí řidiči počítat i s mlhou, viditelnost se ale bude postupně zlepšovat.

Меня раздражает то, какие усилия ты готов приложить, чтобы поддержать эту видимость.
Znervózňuje mě to, jak daleko jsi ochoten zajít, abys udržel tuhle přetvářku.

Реконструкция и переработка системы уведомлений в пчеловодстве значительно улучшает видимость и функциональность.
Redesigning a přepracování oznamovacího systému v včelařství výrazně zlepšuje viditelnost a funkčnost.

Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
V poušti se tak například přimotáte do písečné bouře, která značně snižuje viditelnost.

Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины.
Navzdory nedostatku pravých důkazů na straně žalobce, uvěznění jistě dává zdání vinného.