ПРИТВОРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• předstírání
• přetvářka
• budu předstírat
• přetvářku
• hra
• hraje

Примеры использования Притворство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это притворство.
To je předstírání.

Каждый день- притворство.
Každý den jsem předstíral.

Это притворство.
Tohle je Předstírání.

Притворство этого не изменит.
Předstíráním to nezměníš.

Игра в притворство.
Hru na předstírání.

Это было обычное притворство!
Všechno to byla jen přetvářka!

Твое притворство.
Tomu vašemu předstírání.

Я думаю, это всего лишь притворство.
Myslím, že to jen hraje.

И я ценю притворство.
A já si vážím tvého předstírání.

Притворство- это и есть настоящее.
To předstírání je skutečné.

Вся эта ложь, все это притворство?
Ty lži, všechno to předstírání?

И притворство стало образом жизни.
A falešná přetvářka se stala součástí života.

Эта теория получше, чем притворство.
Lepší teorie než, že to hraje.

И про притворство говорит миссис Лиам Букер.
Jsi jeden mluvit o předstírá, paní Liam Booker.

Как вы, доктора, называете притворство?
Co vy doktoři nazýváte předstíráním?

Притворство- наша работа. Они отправляют нас на войну.
Předstírají pomoc aby nás nahnali do války.

Знаешь, эти мои джентльменские штучки… Это не притворство.
Víš, to gentlemanství, to není hra.

А притворство- еще одна очередная ложь.
Když budu předstírat, že jo, bude to jen další lež.

Сара Грабб не собирается судить кого-либо за притворство.
Sarah Grubbová nikoho za přetvářku soudit nebude.

Притворство это притворство. оно не реально.
Předstírání je předstírání. Není to skutečné.

Но это все равно притворство, как притворяются сейчас я.
Ale pořád je to předstírání, jako teď předstírám já.

Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.
Doufám, že si udržíte tuhle přetvářku, až přijedou.

Он не понимает притворство… что я могу поделать.
Nechápe, že jsem to předstíral, není to moje chyba.

Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Toto předstírání kontinuity však bylo právě jen předstíráním.

Я люблю его, но понимаю, Жизнь моя- сплошное лишь притворство.
Miluji ho, ale každý den zjišťuji, že celý můj život je jen přetvářka.

Но то притворство, о котором ты говоришь- лишь пример притворства.
Ale to o falešnosti, cos teď řekl, je příklad falešnosti.

Ты ведь чувствуешь как это просачивалось через все эти костюмы и притворство?
Určitě jste to musela cítit, i přes ty kostýmy a předstírání?

Присутствие, притворство, кульминация, голоса, столкновение и изгнание.
Přítomnost, Předstírání, Kritický bod, Hlas, Střet a Vypuzení.

Все это романтическое притворство, лубовь, меня очень заводит… и я теку.
Všechno tohle romantický předstírání, amor, to mě tak rajcuje a vlhnu.

Знаешь, все это притворство насчет ненависти ко мне становится немного глупым.
Víš, tohle předstírání, jak mě nenávidíš, začíná být trochu hloupé.