ПРИТВОРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• fingir
• farsa
• actuación
• hipocresía
• pretensión
• fingimiento

Примеры использования Притворство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все притворство.
Es todo una farsa.

Притворство этого не изменит.
Fingir no lo cambiará.

Это все притворство.
Todo es una farsa.

Слушай, оставим притворство.
Mira, vamos a dejar de fingir.

Это притворство.
Este es el Fingimiento.

Ненавижу притворство.
Odio la hipocresía.

Слушай, давай отбросим притворство.
Mira, vamos a dejar de fingir.

Все это притворство.
Todo esto es una farsa!

Ваша честь, этот случай- притворство.
Señoría, este caso es una farsa.

И я ценю притворство.
Y yo aprecio la pretensión.

Как там врачи называют притворство?
¿Qué quieres médicos llaman fingiendo?

Отбросим притворство, Мэтти.
Dejemos de fingir, Matty.

Тогда зачем притворство?
Entonces,¿por qué fingir?

Нью-Йоркская Джун это все притворство.
La June de Nueva York fue todo una actuación.

Ваш брак- это притворство.
Su matrimonio es una farsa.

Вся эта джентельменская фигня- притворство.
Todo esto de ser un caballero es una farsa.

Каждый день- притворство.
Todos los días de mi vida, fingiendo.

А притворство- еще одна очередная ложь.
Y fingir que lo hago es simplemente otra mentira.

И это оправдывает его ложь и притворство?
¿Eso justifica que mienta, finja y oculte cosas?

Притворство это притворство. оно не реально.
Fingir es fingir. No es real.

Ты зря купился на мое вчерашнее притворство.
Fuiste un tonto al creer en mi actuación de ayer.

Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso: una pretensión.

Все там и тут увлечены игрой в притворство.
Todos disfrutamos del juego de fingir de vez en cuando.

Присутствие, притворство, кульминация, голоса, столкновение и изгнание.
Presencia, Fingimiento, Ruptura, Voz, Choque y Expulsión.

Ты сказал, что ненавидишь ложь и притворство.
Dices que odias la mentira y la hipocresía.

Все это романтическое притворство, лубовь, меня очень заводит… и я теку.
Todo este amor romántico, fingido, me ha puesto caliente… y mojada.

Тыс. лишь за появление в нужный момент и притворство.
Usted va a hacer 15.000 con sólo mostrar y fingir.

Он знает, что притворство только подтвердит наш диагноз или сработает.
Sabe que actuando sólo reforzará nuestro diagnóstico.(nolan) o funcionase.

Гвинивьеа, Сара Грабб не собирается судить кого-либо за притворство.
Guinevere Sarah Grubb no juzgará a nadie por fingir.

Ты ведь чувствуешь как это просачивалось через все эти костюмы и притворство?
¿Seguro lo sentiste atravesar todos estos trajes y pretensiones?