ПРИТВОРИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• finges
• fingir
• eres

Примеры использования Притворишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притворишься мертвым.
Hacerte el muerto.

И, может, притворишься,".
Y quizá lo harás.

Притворишься своей мамой?
Eres tu mamá.-¡Sí!

И даже не притворишься, что слушаешь меня?
¿Ni siquiera vas a fingir que me escuchas,?

Притворишься, что мы вместе.
Creen que estamos juntos.

Должно быть кто-то выжил, и ты притворишься одним из них.
Puede que haya sobrevivientes, y tu eres uno de ellos.

Ты притворишься мертвым, ладно?
Te haces el muerto¿de acuerdo?

А ты подойдешь ко мне, притворишься незнакомцем и покоришь меня.
Y tú te acercarás, como un desconocido, y me conquistarás.

Притворишься, что ждал на улице.
Haga como si hubiera esperado fuera.

Или ты просто вернешься в свою квартиру и притворишься что нас нет?
¿Vas a volver a tu lujoso apartamento y fingir que no existimos?

Притворишься, что собираешься разукрасить свой седан?
¿Fingir que vas a tunear tu sedán?

Или… ты еще раз притворишься зрячим, и мы обналичим чек со всеми запятыми и нулями.
Finges no ser ciego una vez más… y cobramos el cheque con todos los lindos comas y ceros.

Притворишься моим парнем из Флориды на пару минут?
¿Finges ser mi novio de Florida unos minutos?

Только пообещай мне, если кто-нибудь будет меня искать, ты притворишься, что вовсе меня не знаешь.
Solo hazme una promesa. Si alguien viene buscándome, finge que nunca me has visto.

Да, притворишься, что ты платишь мне не за то и не за это.
Ya, lo que pretendes es no pagarme por esto ni aquello.

Я притворюсь, что нападаю на тебя, а ты притворишься, что берешь грязный нож с подноса и убиваешь меня, ага?
Haré como que te ataco, y tú simularás coger un cuchillo sucio de un carrito de limpieza y matarme,¿vale?

Ты притворишься, что этого не было но мы оба будем знать, что было.
Tú finges que no lo hice, pero ambos sabemos que lo hice.

А если Хэйли забеременеет, ты будешь всем рассказывать, что она уехала, а потом притворишься, что ребенок- твой?
Así que, si Haley se queda embarazada…¿fingiríamos que tiene mononucleosis durante algunos meses y luego le diríamos a la gente que el bebé es tuyo?

Еще раз притворишься мной и узнаешь, насколько я настоящая.
La próxima vez que te hagas pasar por mí, comprobarás lo real que soy.

Ты притворишься, что говоришь, притворишься, что набираешь номер, а затем повесишь трубку.
Vas a fingir hablar, fingir marcar y después finges colgar.

Хотя бы притворитесь, что занимаетесь?
¿Podemos por lo menos fingir que estudiamos?

Притворись что ты под наркотиками?
Finge que estás drogada.-¿Con qué droga?

Перестань притворятся, что ты имеешь что-то, кроме мускул!
¡Deja de fingir que eres algo más que músculo!

Притворяетесь, что ласкаете себя.
Finge que se toca a sí misma.

Можешь притворятся сколько хочешь, но ты никогда не станешь им.
Puedes fingir todo lo que quieras, pero nunca serás él.

Аника, которая притворяется, что это не она управляет этим местом?
Anika la que finge que no es quién dirige este lugar?

Операция" Притворись уволить Тери" имела большой успех.
Operación"Fingir que Teri ha sido despedida" ha sido un gran éxito.

Ладно, просто притворимся, что мы ничего не слышим.
Vale, tenemos que fingir que no oímos nada.

Это же ты притворяешься, что беременна!
Tú eres la que finge el embarazo para llamar la atención!

Нет, он просто притворялся, что помнит это.
No, él acaba de fingir que lo recordaba.