Примеры использования Finges на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finges y lo haces.
Притворяетесь и делайте.Así que… lo finges.
И тогда… ты притворяешься.Finges que fallas.
Притворяешься, что ошиблась.Es que no finges.
Что ты никогда не притворяешься.(Risas) Finges y lo haces.
( Смех) Притворяетесь и делайте.Todo lo que tú finges saber.
Все, что ты делаешь вид, что знаешь.Luego finges un embarazo.
Потом ты симулируешь беременность.Finges que no está pasando.
Делаешь вид, что ничего не происходит.¿Por qué finges no saberlo?
Finges que me das lo que quiero.
Притворяешься, что даешь мне то, чего я хочу.Entonces¿por qué finges estar dormido?
Тогда зачем ты претворяешься, что спишь?Finges que sabes cuando no es así.
Притворяетесь, что знаете, хотя это не так.Sé lo que finges no sentir.
Я знаю, что ты притворяешься, что ты не чувствуешь этого.Lo finges casi tan bien como yo.
Ты притворяешься почти так же хорошо, как и я.Y luego entras y finges comprar.
А потом вы заходите и притворяетесь покупательницей.Tú finges que no pasa nada,¿verdad, Pietro?
Ты притворяешься, что все хорошо, правда Пьетро?¿Por qué no finges tener coche?
¿Finges estar muerto para después atacarme?
Притворяешься мертвым. А потом нападешь на меня?Que guapo eres cuando finges estar durmiendo.
До чего ты хорош, Эдуар, когда притворяешься спящим.¿Finges ser mi novio de Florida unos minutos?
Rachel ya sabe que finges ser algo que no eres.
Рейчел уже знает, что ты не тот, кем притворяешься.Finges y lo haces. Este es el mantra de los Estados Unidos de América.
Притворяетесь и делайте. Это мантра США.Plantas a un hermano y finges no conocer su voz… bien.
Finges que conoces a alguien y le sacas el dinero.
Притворяешься, что знаешь кого-то, а потом одалживаешь деньги.Eso es lo que pasa cuando finges ser alguien que no eres.
Вот, что бывает, когда притворяешься тем, кем сам не являешься.Pero finges estar interesado porque lo necesitas,¿verdad?
Но ты симулируешь интерес к ним, потому что так надо, да?Pero no durará si finges ser alguien que no eres.
Но все это не продержится долго, если ты будешь притворяться кем-то, кем ты не являешься.Tú finges que no lo hice, pero ambos sabemos que lo hice.
Ты притворишься, что этого не было но мы оба будем знать, что было.¿Por qué finges contrición, latino?
Почему ты изображаешь раскаяние латин?¿Por qué finges estar avergonzado?
Зачем ты прикидываешься, что 
