ПРИТВОРЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• finge
• pretende
• hace
• simulando
• fingiendo
• fingir
• fingiera

Примеры использования Притворяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да она притворяется.
Esta fingiendo.

Думаю эта сволочь притворяется!
Creo que mierda fingiendo.

Когда он притворяется мертвым?
¿Mientras se hace el muerto?

Луиза, мальчик просто притворяется.
Louisa, está fingiendo.

Почему он притворяется мертвым?
¿Y por qué se hace el muerto?

Возможно, она все еще притворяется.
Puede ser que ella siga fingiendo.

Она просто притворяется недотрогой.
Solo que se hace la difícil.

Кто притворяется Дарреном Уилденом.
Alguien fingiendo ser Darren Wilden.

Я не утверждал, что Сэмми притворяется.
Yo nunca dije que Sammy fingiera.

Он притворяется больным, чтобы не работать.
Se hace el enfermo para no trabajar.

Но я никогда не говорил, что он притворяется.
Pero nunca dije que él fingiera.

А теперь он притворяется, что кусает ее волосы.
Y ahora el esta fingiendo morder su pelo.

Готов поспорить, кое-кто из них притворяется.
Supongo que algunos de ellos lo estaban simulando,¿saben?

Она ханжа. Притворяется, что нет, но ханжа.
Ella es una mojigata, pretende no serlo, pero lo es.

Ну, та чокнутая из бара. Притворяется Айлин Уорнос.
Ya sabes, esa chiflada arriba en el bar fingiendo ser Aileen Wuornos.

Кинула парня и притворяется, что не узнает его голос.
Plantas a un hermano y finges no conocer su voz… bien.

Но я не могу понять: или этот конь глуп, или притворяется глупым.
Pero no poder decidir si caballo es estúpido o pretende ser.

Аника, которая притворяется, что это не она управляет этим местом?
Anika la que finge que no es quién dirige este lugar?

Действие первое, в котором она притворяется, что он ее не интересует.
Acto primero: ella finge que él no le importa un pimiento.

Отлично, он притворяется, что волнуется, а ты притворяешься, что нет.
Esto es bueno. Él simula preocuparse y tú simulas no hacerlo.

И кто та женщина, которая притворяется ею в" Безмятежных временах"?
¿Y quien es la mujer que pretende ser ella en Tranquil Hours?

Никогда не наряжается, непривлекательна и всегда притворяется невеждой.
Nunca se viste bien… no es atractiva, y siempre finge ignorancia.

Чтобы отшить его помягче, она притворяется женой Найлза.
Ella esta tratando de dejarlo con amabilidad fingiendo estar casada con Niles.

Доктор притворяется, что он- Медоуз- инопланетянин, а Пинто изображает своего двойника.
El Doctor finge ser el alienígena Meadows y Pinto finge ser su doble.

Если я прикасаюсь к себе, она закрывает глаза и притворяется что ничего не чувствует.
Si me toco, ella cierra los ojos y finge no sentir nada.

Напуганная девочка, которая притворяется сильной, но на самом деле она слаба и корыстна.
Una pequeña niña que pretende ser fuerte pero solo es débil y egoísta.

Блин, он как буро- малиновый гнус, который притворяется что знает что происходит.
Ese tío es el Redgren Grumbholdt de fingir que se entera de algo.

Притворяется милой чудачкой из Мэн с обветренными губами и синдромом Аспергера.
Fingir que es una dulce chica rara de Maine… con los labios mordidos y Asperger.

Как же много неймоверных усилий для того кто притворяется что больше не беспокоиться о ней.
Es mucho esfuerzo para alguien que finge que ella ya no le importa.

Нил притворяется Питером, чтобы свидетельница рассказала нам о сговоре энергетических аферистов.
Neal pretende ser Peter para que una testigo nos hable sobre esa estafa de energía.